strumento
stru·mén·to /struˈmento/ s.m. A2
pl. strumenti
-
Arnese o apparecchio che serve a compiere determinate operazioni proprie di un lavoro, di un'arte o di un'attività. Oggetto che si usa per fare un lavoro o un'operazione precisa.

- Il chirurgo ha disposto gli strumenti sul tavolo.
- Sinonimi
- arnese, attrezzo, utensile, congegno, apparecchio, dispositivo
- en
- tool, instrument
- fr
- outil, instrument
- de
- Werkzeug, Instrument
- es
- herramienta, instrumento
- pt
- ferramenta, instrumento
- la
- instrumentum
-
mus. Dispositivo che produce suoni musicali; strumento musicale. Oggetto con cui si suona la musica, come la chitarra o il violino.

- Suona due strumenti: il violino e il flauto.
- en
- musical instrument
- fr
- instrument de musique
- de
- Musikinstrument
- es
- instrumento musical
- pt
- instrumento musical
- la
- instrumentum musicum
-
fig. Persona o cosa di cui qualcuno si serve per raggiungere un fine. Persona o cosa che qualcuno usa per ottenere ciò che vuole.
- Fu uno strumento inconsapevole nelle mani di un truffatore.
- en
- instrument, tool, means
- fr
- instrument, moyen
- de
- Werkzeug, Mittel
- es
- instrumento, medio
- pt
- instrumento, meio
- la
- instrumentum
-
dir. Atto pubblico redatto da un notaio. Documento ufficiale scritto da un notaio.
- La vendita fu formalizzata con uno strumento notarile.
- Sinonimi
- rogito form., atto notarile
- en
- deed
- fr
- acte notarié
- de
- notarielle Urkunde
- es
- escritura
- pt
- escritura
- la
- instrumentum
Modi di dire
- strumento a fiato
- Strumento musicale che suona soffiando aria, come il flauto o la tromba. Il clarinetto è uno strumento a fiato.
- strumento a corda
- Strumento musicale che suona facendo vibrare delle corde. La chitarra è uno strumento a corda.
- strumento di lavoro
- Ciò che serve a svolgere il proprio mestiere. Per un fotografo la macchina è lo strumento di lavoro.
Storia della parola
«Strumento» viene dal latino instrumentum, cioè «ciò che serve a preparare, ad attrezzare». Già in latino indicava sia gli attrezzi sia i documenti ufficiali. In italiano ha perso la sillaba iniziale («instrumento» è diventato «strumento») e ha conservato tutti questi sensi. Ha poi preso anche il senso figurato di persona o cosa usata da qualcuno per raggiungere un fine.
Documentata Dal latino instrumentum «attrezzatura, mezzo; documento», derivato di instruere «preparare, fornire, allestire». Instruere è composto di in- e struere «ammassare, costruire». In italiano la forma più antica, instrumento (poi istrumento), ha perso la sillaba iniziale ed è diventata strumento. Prima attestazione: sec. XIII.
