teleferica
te·le·fè·ri·ca /teleˈfɛrika/ s.f. B2
pl. teleferiche
-
Impianto di trasporto costituito da vagoncini o cabine appesi a una fune metallica, usato soprattutto in montagna per merci o persone. Impianto con cabine appese a un grosso cavo che porta merci o persone su per la montagna.
- Il materiale per il rifugio arriva con la teleferica.
- La teleferica sale fino al passo in dieci minuti.
- Sinonimi
- funivia
- en
- cableway, aerial tramway
- fr
- téléphérique
- de
- Seilbahn
- es
- teleférico
- pt
- teleférico
Si scrive teleferica, non teleferrica.
Storia della parola
«Teleferica» significa «che porta lontano». Il secondo elemento viene dal greco phérein «portare», parente del latino ferre. Il modello più probabile è il francese téléphérique. È la stessa radice di «fosforo» («portatore di luce») e di «metafora» («trasporto» di significato).
Probabile Composto di tele- (dal greco têle «lontano») e di un elemento -ferica, riconducibile al greco phérein «portare». Il greco phérein è imparentato con il latino ferre, che quindi ha la stessa origine indoeuropea ma non è la fonte diretta. Probabile il tramite del francese téléphérique. Il riferimento a «ferrovia» indicato nella scheda non è sicuro. Prima attestazione: sec. XX.
