rosa
pl. rose
-
bot. Fiore profumato dai petali numerosi e disposti a spirale, prodotto da un arbusto spinoso; anche la pianta stessa. Fiore profumato con molti petali, che cresce su un arbusto con le spine.

- Gli ha regalato un mazzo di rose rosse.
- en
- rose
- fr
- rose
- de
- Rose
- es
- rosa
- pt
- rosa
- la
- rosa
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Gruppo ristretto di persone tra cui si fa una scelta; nello sport, l'insieme dei giocatori di una squadra. Un piccolo gruppo di persone tra le quali si deve scegliere.
- Il giurì ha scelto il vincitore da una rosa di cinque candidati.
- en
- shortlist, squad
- fr
- liste restreinte, effectif
- de
- engere Auswahl, Kader
- es
- terna, plantilla
- pt
- lista restrita, elenco
- la
- delectus
-
agg. e s.m. Colore rosso chiaro e tenue, tra il rosso e il bianco; invariabile come aggettivo. Il colore chiaro e delicato che si ottiene mescolando rosso e bianco.
- Ha dipinto la cameretta di rosa.
- Indossava una gonna rosa.
- en
- pink
- fr
- rose
- de
- rosa
- es
- rosa
- pt
- rosa, cor-de-rosa
- la
- roseus
Modi di dire
- rosa dei venti
- Figura a stella che indica i punti cardinali e le direzioni dei venti. Sulla carta nautica c'era disegnata la rosa dei venti.
- all'acqua di rose
- Privo di forza, troppo blando o sentimentale. Era un film all'acqua di rose, senza nessun colpo di scena.
- fresco come una rosa
- Riposato e in perfetta forma. Dopo la doccia era fresco come una rosa.
- non c'è rosa senza spine
- Ogni cosa bella ha qualche lato spiacevole. Il lavoro è bellissimo ma stancante: non c'è rosa senza spine.
Storia della parola
«Rosa» viene dal latino rosa, ma la storia più antica della parola è discussa: potrebbe derivare dal greco rhódon o da una fonte più antica, forse orientale, comune a più lingue. Dal nome del fiore sono nati il nome del colore e vari usi figurati.
Incerta Dal latino rosa. L'origine ulteriore è incerta: secondo alcuni è un prestito dal greco rhódon, secondo altri le due parole risalgono a una fonte comune non indoeuropea. Prima attestazione: sec. XIII.
