telefax
te·le·fàx /ˈtɛlefaks/ s.m. B2
invariabile
Diffuso con l'arrivo negli uffici degli apparecchi che trasmettevano copie di documenti attraverso la linea telefonica, poi superati dalla posta elettronica.
-
Apparecchio che trasmette e riceve copie di documenti attraverso la linea telefonica. Macchina che manda e riceve copie di fogli usando la linea del telefono.
- In ufficio abbiamo ancora un telefax.
- Sinonimi
- fax, telecopiatrice
- en
- fax machine, telefax
- fr
- télécopieur
- de
- Telefax, Faxgerät
- es
- telefax, fax
- pt
- telefax, fax
-
Documento trasmesso o ricevuto con tale apparecchio. Il foglio che si manda o si riceve con questa macchina.
- Ti ho inviato un telefax con il contratto.
- Sinonimi
- fax
- en
- fax
- fr
- télécopie
- de
- Fax
- es
- fax
- pt
- fax
Storia della parola
Parola in disuso: Oggi si preferisce la forma breve «fax», e la tecnologia stessa è in gran parte sostituita dalla posta elettronica.
«Telefax» unisce «tele-», che indica la distanza, a «fax», abbreviazione di «facsimile». «Facsimile» viene da un'espressione latina che significa «fa' una cosa simile». La parola è legata a una tecnologia che oggi è quasi scomparsa e che la posta elettronica ha in gran parte sostituito.
Documentata Composto di «tele-» (dal greco têle «lontano») e «fax», abbreviazione dell'inglese «facsimile». Questo risale al latino «fac simile», imperativo di «facere» («fare») seguito da «similis» («simile»). Prima attestazione: sec. XX.
