telefonare
te·le·fo·nà·re /telefoˈnare/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io telefono; part. pass. telefonato; coniugazione completa
-
v. intr. Parlare con qualcuno usando il telefono. Chiamare una persona con il telefono per parlarle.
- Ti telefono appena arrivo a casa.
- Ha telefonato a sua madre ieri sera.
- Sinonimi
- chiamare, fare uno squillo fam.
- en
- phone, call, ring
- fr
- téléphoner, appeler
- de
- anrufen, telefonieren
- es
- llamar por teléfono, telefonear
- pt
- telefonar, ligar
Nei dialetti
- Piemontese telefoné
- Napoletano telefunà
- Siciliano tilifunari si pronuncia tilifunàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Comunicare qualcosa a qualcuno per telefono. Dire una notizia o un messaggio a qualcuno al telefono.
- Mi ha telefonato la notizia in serata.
- Sinonimi
- comunicare per telefono
- en
- phone in, telephone
- fr
- téléphoner
- de
- telefonisch mitteilen
- es
- telefonear
- pt
- telefonar
Etimologia
der. di telefono, dal gr. têle «lontano» e phōnḗ «voce». Prima attestazione: sec. XIX.
