tornio
pl. torni
-
tecn. Macchina utensile con cui un pezzo di metallo, legno o plastica, messo in rotazione, viene lavorato asportando materiale fino a ottenere solidi di rotazione. Può essere parallelo o verticale secondo la posizione dell'asse del pezzo, semiautomatico o automatico, oppure a controllo numerico. Macchina che fa girare un pezzo di metallo o di legno mentre un utensile lo taglia per dargli una forma rotonda.
- Ha tirato fuori il perno dal tornio e lo ha misurato.
- Nell'officina c'è un tornio a controllo numerico.
- en
- lathe
- fr
- tour
- de
- Drehbank
- es
- torno
- pt
- torno
- la
- tornus
-
artig. Strumento del vasaio, formato da un piano rotante su cui si modella l'argilla. Piatto che gira su cui si appoggia l'argilla per darle la forma di un vaso.
- Il vasaio modellava la brocca al tornio.
- en
- potter's wheel
- fr
- tour de potier
- de
- Töpferscheibe
- es
- torno de alfarero
- pt
- torno de oleiro
- la
- rota figularis
Etimologia
dal lat. tŏrnu(m), dal gr. tórnos «compasso, strumento per girare».
