tornire
tor·nì·re /torˈnire/ v. tr. C1
aus. avere; io tornisco; part. pass. tornito; coniugazione completa
-
tecn. Lavorare un pezzo di legno, metallo o altro materiale con il tornio, dandogli una forma rotonda o cilindrica. Dare una forma tonda a un pezzo di legno o di metallo usando una macchina che lo fa girare.
- Il falegname tornì le gambe del tavolo.
- Sinonimi
- lavorare al tornio
- en
- to turn, to turn on a lathe
- fr
- tourner
- de
- drehen
- es
- tornear
- pt
- tornear
- la
- tornare
-
fig. lett. Rifinire con grande cura e precisione, in particolare un testo o una frase. Sistemare qualcosa con molta cura fino a renderlo perfetto, soprattutto un testo.
- Ha tornito ogni verso con pazienza.
- en
- to polish, to refine
- fr
- ciseler, peaufiner
- de
- feilen, verfeinern
- es
- pulir, refinar
- pt
- polir, refinar
- la
- expolire
Etimologia
dal lat. tornāre, da tornus «tornio». Prima attestazione: sec. XIV.
