transfert
trans·fèrt /transˈfɛr/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal francese
-
psicol. Processo per cui il paziente in terapia trasferisce sull'analista sentimenti e situazioni affettive vissute in passato, spesso nell'infanzia; può essere positivo o negativo, e l'analista vi risponde inconsciamente con il controtransfert. Quello che prova un paziente che attribuisce al suo terapeuta sentimenti che aveva verso persone importanti del suo passato.
- Nel corso della terapia è emerso un forte transfert verso l'analista.
- Sinonimi
- traslazione form.
- en
- transference
- fr
- transfert
- de
- Übertragung
- es
- transferencia
- pt
- transferência
Storia della parola
«Transfert» è la parola con cui la psicoanalisi indica lo spostamento sull'analista di sentimenti provati un tempo verso altre persone. È un prestito dal francese, dove traduce il tedesco «Übertragung» di Freud, e in ultima analisi risale al latino «transferre», «portare al di là».
Documentata Dal francese transfert, che nel lessico psicoanalitico traduce il tedesco Übertragung usato da Freud. Il francese viene dal latino transferre «trasportare», composto di trans «al di là» e ferre «portare». Prima attestazione: sec. XX.
