umlaut
invariabile
Parola straniera, dal tedesco
-
ling. Segno grafico formato da due puntini posti sopra una vocale (ä, ö, ü), usato nella lingua tedesca e in altre lingue per indicare una modificazione della pronuncia della vocale. Il segno dei due puntini che si mette sopra alcune vocali, per esempio in tedesco, per cambiare il suono della lettera.
- In tedesco la parola «Mädchen» si scrive con l'umlaut sulla a.
- en
- umlaut, diaeresis
- fr
- tréma, umlaut
- de
- Umlaut
- es
- diéresis, umlaut
- pt
- trema, umlaut
-
ling. Mutamento del timbro di una vocale per l'influsso di una vocale o semivocale della sillaba seguente, tipico delle lingue germaniche. Cambiamento del suono di una vocale dovuto alla vocale che viene dopo, tipico delle lingue germaniche.
- Il plurale tedesco «Bücher» si forma con l'umlaut.
- Sinonimi
- metafonia
- en
- umlaut, vowel mutation
- fr
- métaphonie, umlaut
- de
- Umlaut
- es
- metafonía, umlaut
- pt
- metafonia, umlaut
Si scrive umlaut, non umlault.
Etimologia
dal ted. Umlaut, comp. di um- «intorno, cambiamento» e Laut «suono».
