Vai al contenuto
dizionar.io

umiliare

u·mi·lià·re /umiˈljare/ v. tr. B2

aus. avere; io umilio; part. pass. umiliato; coniugazione completa

  1. Procurare a qualcuno vergogna, imbarazzo o avvilimento, ferendone la dignità. Far sentire qualcuno piccolo e pieno di vergogna.

    • Quella situazione di incertezza lo umiliava profondamente.
    • Non umiliare i tuoi compagni davanti a tutti.
    Sinonimi
    mortificare, avvilire, svergognare, offendere
    Contrari
    valorizzare, esaltare, onorare
    en
    humiliate, mortify
    fr
    humilier
    de
    demütigen, erniedrigen
    es
    humillar
    pt
    humilhar
    la
    humiliare
  2. Abbassare la superbia o la forza di qualcuno, costringendolo a sottomettersi. Togliere a qualcuno l'orgoglio e la forza, costringendolo a cedere.

    • La sconfitta umiliò l'orgoglio dei vincitori di un tempo.
    Sinonimi
    sottomettere, piegare, domare, schiacciare
    Contrari
    esaltare
    en
    humble, bring low
    fr
    abaisser
    de
    demütigen, unterwerfen
    es
    humillar, someter
    pt
    humilhar, submeter
    la
    humiliare, deprimere

Storia della parola

«Umiliare» viene dal latino tardo humiliare, «rendere umile», diffuso soprattutto nella lingua cristiana. Umile, humilis, significava alla lettera «basso, vicino a terra» (humus). In origine umiliarsi davanti a Dio era una virtù. Oggi prevale il senso negativo: ferire la dignità di qualcuno.

Documentata Dal latino tardo humiliare «abbassare, rendere umile», derivato di humilis «basso, umile», a sua volta da humus «terra». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di umiliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia umiliare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di umiliare
Coniugazione di umiliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere