umiliare
u·mi·lià·re /umiˈljare/ v. tr. B2
aus. avere; io umilio; part. pass. umiliato; coniugazione completa
-
Procurare a qualcuno vergogna, imbarazzo o avvilimento, ferendone la dignità. Far sentire qualcuno piccolo e pieno di vergogna.
- Quella situazione di incertezza lo umiliava profondamente.
- Non umiliare i tuoi compagni davanti a tutti.
- Sinonimi
- mortificare, avvilire, svergognare, offendere
- Contrari
- valorizzare, esaltare, onorare
- en
- humiliate, mortify
- fr
- humilier
- de
- demütigen, erniedrigen
- es
- humillar
- pt
- humilhar
- la
- humiliare
-
Abbassare la superbia o la forza di qualcuno, costringendolo a sottomettersi. Togliere a qualcuno l'orgoglio e la forza, costringendolo a cedere.
- La sconfitta umiliò l'orgoglio dei vincitori di un tempo.
- Sinonimi
- sottomettere, piegare, domare, schiacciare
- Contrari
- esaltare
- en
- humble, bring low
- fr
- abaisser
- de
- demütigen, unterwerfen
- es
- humillar, someter
- pt
- humilhar, submeter
- la
- humiliare, deprimere
Storia della parola
«Umiliare» viene dal latino tardo humiliare, «rendere umile», diffuso soprattutto nella lingua cristiana. Umile, humilis, significava alla lettera «basso, vicino a terra» (humus). In origine umiliarsi davanti a Dio era una virtù. Oggi prevale il senso negativo: ferire la dignità di qualcuno.
Documentata Dal latino tardo humiliare «abbassare, rendere umile», derivato di humilis «basso, umile», a sua volta da humus «terra». Prima attestazione: sec. XIII.
