valvola
vàl·vo·la /ˈvalvola/ s.f. B2
pl. valvole
-
tecn. Dispositivo che regola o impedisce il passaggio di un liquido o di un gas in un condotto, spesso consentendolo in una sola direzione. Pezzo che apre o chiude un tubo per far passare acqua o gas solo quando serve.

- La valvola della pentola a pressione fischia quando il vapore esce.
- en
- valve
- fr
- soupape, valve
- de
- Ventil
- es
- válvula
- pt
- válvula
- la
- valvula
-
anat. Formazione membranosa di cuore, vene o vasi linfatici che fa scorrere il sangue o la linfa in una sola direzione, impedendone il ritorno. Una piccola membrana nel cuore o nelle vene che lascia andare il sangue in avanti e non indietro.

- Il paziente è stato operato a una valvola cardiaca.
- en
- valve, heart valve
- fr
- valvule
- de
- Klappe, Herzklappe
- es
- válvula
- pt
- válvula
- la
- valvula
-
elettr. Dispositivo di sicurezza che interrompe il circuito elettrico in caso di sovraccarico. Pezzo di sicurezza dell'impianto elettrico che stacca la corrente se passa troppa energia.

- Con il forno e la lavatrice accesi è saltata una valvola.
- Sinonimi
- fusibile
- en
- fuse
- fr
- fusible
- de
- Sicherung
- es
- fusible
- pt
- fusível
-
elettron. Tubo elettronico a vuoto usato un tempo per amplificare o raddrizzare segnali, ancora impiegato in alcuni amplificatori audio. Vecchio tubo di vetro che si accende e serve ad amplificare i suoni nelle radio e negli amplificatori.

- Molti musicisti preferiscono gli amplificatori a valvole.
- Sinonimi
- tubo elettronico, valvola termoionica form.
- en
- vacuum tube, valve
- fr
- tube électronique, lampe
- de
- Elektronenröhre
- es
- válvula termoiónica
- pt
- válvula
Modi di dire
- valvola di sfogo
- Mezzo o occasione per scaricare tensioni, rabbia o energie accumulate. Lo sport è la sua valvola di sfogo dopo il lavoro.
- valvola di sicurezza
- Dispositivo che si apre per scaricare l'eccesso di pressione; in senso figurato, rimedio che evita danni maggiori. La caldaia ha una valvola di sicurezza contro le sovrapressioni.
- valvola di scarico
- Valvola che permette di svuotare un impianto o un recipiente. Apri la valvola di scarico per far uscire l'acqua.
Storia della parola
«Valvola» viene dal latino valvula, diminutivo di valvae, i battenti di una porta. L'idea è quella di una piccola porta che si apre in un solo verso: per questo il nome è servito prima agli anatomisti per le valvole del cuore e delle vene, poi ai tecnici per i congegni che regolano liquidi e gas, e infine all'elettricità e all'elettronica.
Documentata Dal latino valvula, diminutivo di valva, usato soprattutto al plurale valvae «battenti di una porta». Prima attestazione: sec. XVI.
