bistrattare
bi·strat·tà·re v. tr. C1
aus. avere; io bistratto; part. pass. bistrattato; coniugazione completa
-
Trattare male una persona, con durezza, offese o maltrattamenti, anche solo verbali. Comportarsi male con qualcuno, con parole o gesti duri e scortesi.
- Il capo bistrattava i dipendenti davanti a tutti.
- Sinonimi
- maltrattare, strapazzare, vessare
- Contrari
- trattare bene, rispettare
- en
- to mistreat, to ill-treat
- fr
- maltraiter
- de
- schlecht behandeln, misshandeln
- es
- maltratar
- pt
- maltratar
- la
- male tractare
-
fig. Trattare con scarsa considerazione o cura una cosa o un'idea, svalutandola o rovinandola. Usare o giudicare una cosa senza rispetto, finendo per rovinarla o sminuirla.
- Questa lingua è stata bistrattata per decenni dai giornali.
- Sinonimi
- maltrattare, svilire, denigrare
- Contrari
- valorizzare, rispettare
- en
- to treat badly, to belittle
- fr
- malmener
- de
- stiefmütterlich behandeln
- es
- maltratar, menospreciar
- pt
- maltratar, menosprezar
- la
- contemnere
Si scrive bistrattare, non bistratare.
Etimologia
comp. di bis- e trattare. Prima attestazione: sec. XVI.