viceversa
vi·ce·vèr·sa /vitʃeˈvɛrsa/ avv. B1
-
Scambiando i termini di un rapporto o di un'azione; in senso inverso, a parti invertite. Nel modo opposto, scambiando le parti di cui si è appena parlato.
- Chi sa cucinare sa anche mangiare bene, ma non viceversa.
- Sinonimi
- all'inverso, al contrario, a parti invertite
- en
- vice versa, the other way round
- fr
- vice versa, inversement
- de
- umgekehrt
- es
- viceversa
- pt
- vice-versa
- la
- vice versa
-
fam. cong. Con valore avversativo: invece, al contrario. Invece; si usa per dire che una cosa è l'opposto di quella detta prima.
- Marco è sempre puntuale, viceversa suo fratello arriva sempre in ritardo.
- Sinonimi
- invece, al contrario
- en
- on the contrary, whereas
- fr
- au contraire, par contre
- de
- dagegen, hingegen
- es
- en cambio, por el contrario
- pt
- ao contrário, em contrapartida
- la
- contra
Etimologia
dal lat. vice versa «a ruoli scambiati», comp. di vice (ablativo di vix «turno, alternanza») e versa, femm. di versus «volto, rovesciato».
