stigliatura
sti·glia·tù·ra s.f. C2
pl. stigliature
-
tess. Operazione con cui si separa la fibra tessile dalla parte legnosa degli steli di canapa e lino dopo la macerazione. Lavoro con cui si toglie la parte dura e legnosa dagli steli di canapa o lino, per ottenere le fibre.
- Dopo la macerazione, la stigliatura della canapa si faceva a mano o a macchina.
- en
- scutching, breaking
- fr
- teillage
- de
- Brechen, Schwingen
- es
- espadado
- pt
- espadelagem
Etimologia
deriv. di stigliare, da tiglio «fibra della canapa e del lino», con s- privativo.