traversa
tra·vèr·sa /traˈvɛrsa/ s.f. B1
pl. traverse
-
Strada secondaria che interseca una strada principale. Una stradina che parte da una strada più grande e la attraversa o si stacca da essa.
- Abito in una traversa di via Roma.
- Dovettero camminare per le traverse per evitare di incontrare le pattuglie.
- Sinonimi
- strada laterale, trasversale, diramazione
- en
- side street, cross street
- fr
- rue transversale, rue perpendiculaire
- de
- Seitenstraße, Querstraße
- es
- calle transversal, travesía
- pt
- travessa
- la
- via transversa
-
Sbarra o elemento orizzontale posto di traverso con funzione di sostegno o di sbarramento; in particolare, la sbarra orizzontale della porta del calcio. Una barra messa in orizzontale per reggere o chiudere qualcosa, come quella in alto sulla porta del calcio.
- Il pallone ha colpito la traversa.
- Una traversa di legno sostiene lo scaffale.
- en
- crossbar, crosspiece
- fr
- barre transversale, traverse
- de
- Querlatte, Querbalken
- es
- travesaño, larguero
- pt
- travessão, trave
- la
- transtrum
-
medicina Telo impermeabile e assorbente che si pone sotto il malato nel letto per proteggere il materasso. Un telo che si mette sul letto di chi è malato per non bagnare il materasso.
- L'infermiera ha cambiato la traversa del letto.
- Serve una traversa assorbente per il paziente.
- Sinonimi
- telo impermeabile, traversa assorbente
- en
- bed pad, underpad
- fr
- alèse
- de
- Bettunterlage
- es
- empapador, travesero
- pt
- resguardo
Modi di dire
- colpire la traversa
- Nel calcio, tirare e far battere il pallone sulla sbarra orizzontale della porta senza segnare. Al novantesimo l'attaccante ha colpito la traversa.
Etimologia
femminile sostantivato di traverso, dal lat. transversus «posto di traverso».
