aculeo
pl. aculei
-
zool. Formazione appuntita che alcuni animali usano per difendersi o per offendere, come il pungiglione degli insetti o le spine del porcospino. La punta dura e acuta con cui certi animali si difendono o pungono.

- Il porcospino rizzò gli aculei per difendersi.
- Sinonimi
- pungiglione, spina, ago
- en
- sting, quill, spine
- fr
- dard, piquant
- de
- Stachel
- es
- aguijón, púa
- pt
- ferrão, espinho
- la
- aculeus
-
bot. Sporgenza appuntita che si sviluppa sulla superficie di foglie, rami, fusti o frutti e serve alla difesa della pianta. La punta che spunta sulla superficie di una pianta e la protegge, come sulla rosa.

- Gli aculei della rosa mi hanno graffiato le dita.
- Sinonimi
- spina
- en
- prickle, thorn
- fr
- aiguillon
- de
- Stachel
- es
- aguijón
- pt
- acúleo
- la
- aculeus
-
fig. lett. Ciò che provoca una pena o un tormento continuo. Qualcosa che fa soffrire dentro, come un dubbio o un rimorso.
- Sentiva l'aculeo del rimorso ogni volta che ripensava a quella sera.
- en
- sting
- fr
- aiguillon
- de
- Stachel
- es
- aguijón
- pt
- ferrão
- la
- aculeus
Etimologia
dal lat. aculeus, derivato di acus «ago».
