spina
pl. spine
-
bot. Protuberanza legnosa e appuntita di alcune piante, derivata dalla trasformazione di rami, foglie o stipole. La punta dura e appuntita che hanno certe piante, come la rosa o il cactus.
- Mi sono punto con una spina cogliendo le rose.
- Sinonimi
- aculeo
- en
- thorn, spine
- fr
- épine
- de
- Dorn, Stachel
- es
- espina
- pt
- espinho
- la
- spina
-
elettr. Dispositivo con due o tre poli che si inserisce nella presa per collegare un apparecchio alla rete elettrica. L'oggetto che si infila nella presa per far funzionare un apparecchio elettrico.
- Prima di pulire il tostapane, togli la spina.
- Sinonimi
- connettore form.
- en
- plug
- fr
- fiche
- de
- Stecker
- es
- enchufe, clavija
- pt
- ficha
-
zool. Piccolo osso lungo e sottile del pesce; lisca. Il sottile ossicino appuntito che si trova nella carne del pesce.
- Mangia piano il pesce, ci sono molte spine.
- Sinonimi
- lisca, resca fam.
- en
- fishbone
- fr
- arête
- de
- Gräte
- es
- espina
- pt
- espinha
- la
- spina
-
fig. Causa di dolore, preoccupazione o tormento continuo. Una cosa che fa soffrire o preoccupa per molto tempo.
- Quella lite con il fratello è per lui una spina nel cuore.
- en
- thorn, worry
- fr
- épine, souci
- de
- Dorn, Kummer
- es
- espina, pesar
- pt
- espinho, aflição
- la
- spina, cura
-
Rubinetto per spillare liquidi da una botte o da un fusto, in particolare la birra. Il rubinetto da cui esce la birra o il vino in un locale.
- Al bar hanno tre birre alla spina.
- en
- tap
- fr
- robinet
- de
- Zapfhahn
- es
- grifo de barril
- pt
- torneira
Modi di dire
- essere sulle spine
- Essere molto in ansia o impazienti in attesa di qualcosa. Aspetto l'esito degli esami e sono sulle spine.
- spina nel fianco
- Persona o problema che dà fastidio in modo costante. Quel concorrente è una spina nel fianco per la nostra azienda.
- staccare la spina
- Interrompere il lavoro o le preoccupazioni per riposarsi. Questo fine settimana voglio staccare la spina.
- alla spina
- Detto di bevanda servita direttamente dal fusto. Prendo una birra alla spina.
- spina dorsale
- Colonna vertebrale; in senso figurato, parte portante di qualcosa. L'agricoltura è la spina dorsale dell'economia del paese.
- a spina di pesce
- Disposto o disegnato a linee oblique che formano file simili a una lisca. Hanno posato il parquet a spina di pesce.
Etimologia
dal lat. spina(m), di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
