Vai al contenuto
dizionar.io

spina

spì·na /ˈspina/ s.f. B1

pl. spine

  1. bot. Protuberanza legnosa e appuntita di alcune piante, derivata dalla trasformazione di rami, foglie o stipole. La punta dura e appuntita che hanno certe piante, come la rosa o il cactus.

    • Mi sono punto con una spina cogliendo le rose.
    Sinonimi
    aculeo
    en
    thorn, spine
    fr
    épine
    de
    Dorn, Stachel
    es
    espina
    pt
    espinho
    la
    spina
  2. elettr. Dispositivo con due o tre poli che si inserisce nella presa per collegare un apparecchio alla rete elettrica. L'oggetto che si infila nella presa per far funzionare un apparecchio elettrico.

    • Prima di pulire il tostapane, togli la spina.
    Sinonimi
    connettore form.
    en
    plug
    fr
    fiche
    de
    Stecker
    es
    enchufe, clavija
    pt
    ficha
  3. zool. Piccolo osso lungo e sottile del pesce; lisca. Il sottile ossicino appuntito che si trova nella carne del pesce.

    • Mangia piano il pesce, ci sono molte spine.
    Sinonimi
    lisca, resca fam.
    en
    fishbone
    fr
    arête
    de
    Gräte
    es
    espina
    pt
    espinha
    la
    spina
  4. fig. Causa di dolore, preoccupazione o tormento continuo. Una cosa che fa soffrire o preoccupa per molto tempo.

    • Quella lite con il fratello è per lui una spina nel cuore.
    Sinonimi
    cruccio, tormento, pena, assillo
    Contrari
    gioia, conforto
    en
    thorn, worry
    fr
    épine, souci
    de
    Dorn, Kummer
    es
    espina, pesar
    pt
    espinho, aflição
    la
    spina, cura
  5. Rubinetto per spillare liquidi da una botte o da un fusto, in particolare la birra. Il rubinetto da cui esce la birra o il vino in un locale.

    • Al bar hanno tre birre alla spina.
    en
    tap
    fr
    robinet
    de
    Zapfhahn
    es
    grifo de barril
    pt
    torneira

Modi di dire

essere sulle spine
Essere molto in ansia o impazienti in attesa di qualcosa. Aspetto l'esito degli esami e sono sulle spine.
spina nel fianco
Persona o problema che dà fastidio in modo costante. Quel concorrente è una spina nel fianco per la nostra azienda.
staccare la spina
Interrompere il lavoro o le preoccupazioni per riposarsi. Questo fine settimana voglio staccare la spina.
alla spina
Detto di bevanda servita direttamente dal fusto. Prendo una birra alla spina.
spina dorsale
Colonna vertebrale; in senso figurato, parte portante di qualcosa. L'agricoltura è la spina dorsale dell'economia del paese.
a spina di pesce
Disposto o disegnato a linee oblique che formano file simili a una lisca. Hanno posato il parquet a spina di pesce.

Etimologia

dal lat. spina(m), di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cucina con illustrazione, mattina, stamattina, benzina con illustrazione, cabina, cantina, collina, decina, disciplina con illustrazione, dozzina, farina, lampadina con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spina
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spina
Analisi grammaticale
Plurale di spina
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere