Vai al contenuto
dizionar.io

ago con illustrazione

à·go /ˈago/ s.m. A2

pl. aghi

  1. Sottile asticella di metallo appuntita da un capo e con la cruna dall'altro, per cucire o ricamare. Piccolo strumento di metallo, sottile e appuntito, con un buco per il filo, che serve a cucire.

    Ago da cucito infilato con filo rosso
    • Ho infilato il filo nella cruna dell'ago.
    en
    needle
    fr
    aiguille
    de
    Nadel
    es
    aguja
    pt
    agulha
    la
    acus
  2. med. Parte cava e appuntita della siringa, usata per iniettare o prelevare liquidi. La punta sottile e vuota della siringa, che entra nella pelle.

    Siringa con ago
    • L'infermiera ha cambiato l'ago prima dell'iniezione.
    en
    needle
    fr
    aiguille
    de
    Kanüle, Nadel
    es
    aguja
    pt
    agulha
    la
    acus
  3. Asticella mobile che indica una misura su uno strumento, come la bussola o la bilancia. La sottile lancetta che si muove e indica un valore o una direzione.

    Bussola con l'ago magnetico
    • L'ago della bussola punta verso nord.
    Sinonimi
    lancetta, indicatore, indice
    en
    needle, pointer
    fr
    aiguille
    de
    Zeiger, Nadel
    es
    aguja
    pt
    agulha, ponteiro
    la
    index
  4. bot. Foglia stretta, rigida e acuta delle conifere, come pini e abeti. La foglia lunga, sottile e appuntita di pini e abeti.

    Ramo di pino con aghi
    • Il sentiero era coperto di aghi di pino.
    Sinonimi
    acicola
    en
    needle, pine needle
    fr
    aiguille
    de
    Nadel
    es
    acícula
    pt
    acícula
    la
    acus

Modi di dire

ago della bilancia
Persona o elemento il cui peso decide l'esito di una situazione incerta. In questa elezione i voti degli indecisi saranno l'ago della bilancia.
cercare un ago in un pagliaio
Fare una ricerca quasi impossibile. Trovare quella e-mail tra migliaia è come cercare un ago in un pagliaio.
passare per la cruna dell'ago
Superare una difficoltà strettissima, con grande fatica. Per ottenere il visto è stato un passare per la cruna dell'ago.

Storia della parola

«Ago» continua il latino acus, una parola legata all'idea di punta. È la stessa radice che si ritrova in «acuto» e «acume». Dall'ago per cucire il nome è passato, per somiglianza di forma, ad altri oggetti sottili e appuntiti: l'indicatore della bussola, le foglie dei pini, la punta della siringa.

Documentata Dal latino acus «ago», da una radice indoeuropea che esprime l'idea di «punta, acuto». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

drago, mago, spago, vago, asiago, macrofago, nervo vago, sarago, trago, antitrago, microfago, pago tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ago
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ago
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di ago
Plurale di ago
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere