alito
pl. aliti
-
Aria che si emette respirando; fiato, con riferimento anche al suo odore. L'aria che esce dalla bocca quando si respira o si parla.
- Ha un alito pesante dopo aver mangiato l'aglio.
- Nel gelo dell'alba si vedeva l'alito condensarsi.
- en
- breath
- fr
- haleine, souffle
- de
- Atem, Atemluft
- es
- aliento
- pt
- hálito, bafo
- la
- halitus, anhelitus
-
fig. lett. Soffio leggero di vento; brezza appena percettibile. Un venticello molto leggero, quasi impercettibile.
- Non c'era un alito di vento sulla spiaggia.
- en
- breath of wind, breeze
- fr
- souffle, brise
- de
- Hauch, Lufthauch
- es
- soplo, brisa
- pt
- sopro, brisa
- la
- aura, flatus
Modi di dire
- senza un alito di vento
- in assenza totale di vento, con aria immobile Faceva un caldo opprimente, senza un alito di vento.
- mozzare l'alito
- togliere il respiro per lo spavento o la sorpresa La vista del precipizio gli mozzò l'alito.
Si scrive alito, non halito.
Etimologia
dal lat. hălĭtus «esalazione, respiro», da halare «esalare».
