Vai al contenuto
dizionar.io

allacciare con illustrazione

al·lac·cià·re /allatˈtʃare/ v. tr. B1

aus. avere; io allaccio; part. pass. allacciato; coniugazione completa

  1. Chiudere o fissare con lacci, cinghie, bottoni o altri sistemi di chiusura. Chiudere o stringere qualcosa con un laccio, una cintura o un gancio.

    Mani che allacciano una scarpa
    • Allaccia bene le scarpe prima di correre.
    • Allacciate le cinture di sicurezza.
    Sinonimi
    legare, stringere, annodare
    Contrari
    slacciare, sciogliere
    en
    to tie, to fasten, to lace up
    fr
    lacer, attacher
    de
    schnüren, zubinden, anschnallen
    es
    atar, abrochar
    pt
    amarrar, atar, apertar
    la
    nectere, ligare
  2. Collegare a una rete di servizio o a un impianto. Collegare una casa o un apparecchio al gas, alla luce, all'acqua o al telefono.

    • Domani allacciano la casa alla rete del gas.
    Sinonimi
    collegare, connettere, unire
    Contrari
    staccare, scollegare
    en
    to connect, to hook up
    fr
    raccorder, brancher
    de
    anschließen
    es
    conectar, enganchar
    pt
    ligar, conectar
    la
    coniungere
  3. fig. Stabilire un legame, un rapporto. Cominciare un rapporto con qualcuno, per esempio un'amicizia.

    • Durante il viaggio ha allacciato nuove amicizie.
    Sinonimi
    stringere, instaurare, stabilire
    Contrari
    rompere, troncare
    en
    to form, to strike up
    fr
    nouer
    de
    knüpfen, schließen
    es
    entablar, trabar
    pt
    travar, estabelecer
    la
    conciliare

Modi di dire

allacciare amicizia
Fare amicizia con qualcuno. Al campeggio ha allacciato amicizia con due ragazzi tedeschi.
allacciare le cinture
Mettersi le cinture di sicurezza, in auto o in aereo. L'hostess ci ha chiesto di allacciare le cinture.

Si scrive allacciare, non alacciare né allaciare.

Etimologia

der. di laccio, col pref. a- e il suff. -are. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di allacciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia allacciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di allacciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere