allacciare
al·lac·cià·re /allatˈtʃare/ v. tr. B1
aus. avere; io allaccio; part. pass. allacciato; coniugazione completa
-
Chiudere o fissare con lacci, cinghie, bottoni o altri sistemi di chiusura. Chiudere o stringere qualcosa con un laccio, una cintura o un gancio.

- Allaccia bene le scarpe prima di correre.
- Allacciate le cinture di sicurezza.
- Sinonimi
- legare, stringere, annodare
- Contrari
- slacciare, sciogliere
- en
- to tie, to fasten, to lace up
- fr
- lacer, attacher
- de
- schnüren, zubinden, anschnallen
- es
- atar, abrochar
- pt
- amarrar, atar, apertar
- la
- nectere, ligare
-
Collegare a una rete di servizio o a un impianto. Collegare una casa o un apparecchio al gas, alla luce, all'acqua o al telefono.
- Domani allacciano la casa alla rete del gas.
- Sinonimi
- collegare, connettere, unire
- Contrari
- staccare, scollegare
- en
- to connect, to hook up
- fr
- raccorder, brancher
- de
- anschließen
- es
- conectar, enganchar
- pt
- ligar, conectar
- la
- coniungere
-
fig. Stabilire un legame, un rapporto. Cominciare un rapporto con qualcuno, per esempio un'amicizia.
- Durante il viaggio ha allacciato nuove amicizie.
- Sinonimi
- stringere, instaurare, stabilire
- Contrari
- rompere, troncare
- en
- to form, to strike up
- fr
- nouer
- de
- knüpfen, schließen
- es
- entablar, trabar
- pt
- travar, estabelecer
- la
- conciliare
Modi di dire
- allacciare amicizia
- Fare amicizia con qualcuno. Al campeggio ha allacciato amicizia con due ragazzi tedeschi.
- allacciare le cinture
- Mettersi le cinture di sicurezza, in auto o in aereo. L'hostess ci ha chiesto di allacciare le cinture.
Si scrive allacciare, non alacciare né allaciare.
Etimologia
der. di laccio, col pref. a- e il suff. -are. Prima attestazione: sec. XIV.
