allacciarsi
al·lac·ciàr·si /allatˈtʃarsi/ v. rifl. A2
aus. essere; io mi allaccio; part. pass. allacciato; coniugazione completa
-
Chiudere o fermare su di sé un indumento o un dispositivo con lacci, cinture, cerniere o fibbie. Chiudere sul proprio corpo scarpe, cintura o altro, con lacci o fibbie.
- Allacciati le scarpe prima di uscire.
- Allacciarsi la cintura di sicurezza è obbligatorio.
- Sinonimi
- legarsi, affibbiarsi
- Contrari
- slacciarsi, sganciarsi
- en
- fasten, do up, tie
- fr
- attacher, boucler
- de
- zubinden, anschnallen
- es
- atarse, abrocharse
- pt
- amarrar, apertar, afivelar
-
v. intr. pron. Collegarsi, unirsi o riallacciarsi a qualcosa o a qualcuno, anche in senso figurato. Mettersi in collegamento con qualcosa o continuare da dove era arrivato qualcos'altro.
- Il nuovo progetto si allaccia a quello dell'anno scorso.
- La strada si allaccia all'autostrada poco dopo il paese.
- Sinonimi
- collegarsi, congiungersi, connettersi, raccordarsi, unirsi
- Contrari
- staccarsi, separarsi
- en
- link up, connect
- fr
- se raccorder, se relier
- de
- anknüpfen, sich anschließen
- es
- conectarse, enlazarse
- pt
- ligar-se, conectar-se
- la
- iungi
Modi di dire
- allacciarsi le cinture
- Mettersi e chiudere la cintura di sicurezza, in auto o in aereo. I signori passeggeri sono pregati di allacciarsi le cinture.
Si scrive allacciarsi, non alacciarsi né allaciarsi.
Etimologia
da allacciare, comp. di a- e laccio.
