Vai al contenuto
dizionar.io

fiato

fià·to /ˈfjato/ s.m. B1

pl. fiati

  1. Aria che esce dai polmoni nell'espirazione; respiro. L'aria che esce dalla bocca quando respiri.

    • Con il freddo si vedeva il fiato uscire dalla bocca.
    • Dopo la corsa aveva il fiato grosso.
    Sinonimi
    respiro
    en
    breath
    fr
    souffle, haleine
    de
    Atem
    es
    aliento, respiración
    pt
    fôlego, respiração
    la
    spiritus, halitus
  2. Odore dell'aria espirata; alito. L'odore che ha l'aria che esce dalla bocca.

    • Dopo l'aglio aveva il fiato pesante.
    Sinonimi
    alito
    en
    breath
    fr
    haleine
    de
    Atem, Mundgeruch
    es
    aliento
    pt
    hálito
    la
    halitus
  3. Capacità di resistere a uno sforzo prolungato senza affannarsi. La forza di correre o di fare fatica a lungo senza stancarsi.

    • Era in difetto di fiato: la preparazione fisica non era ottimale.
    • Per correre la maratona serve molto fiato.
    Sinonimi
    resistenza
    Contrari
    debolezza
    en
    stamina, endurance
    fr
    souffle, endurance
    de
    Ausdauer, Puste
    es
    aguante, resistencia
    pt
    fôlego, resistência
    la
    vires
  4. Voce, parola, suono emesso (spesso in frasi negative). Una parola o un suono detto a voce.

    • Non ha aperto fiato per tutta la serata.
    Sinonimi
    parola
    en
    word, sound
    fr
    mot, son
    de
    Wort, Laut
    es
    palabra
    pt
    palavra
    la
    vox
  5. lett. Soffio leggero, alito di vento. Un po' d'aria in movimento, molto leggera.

    • Non si muoveva un fiato di vento.
    Sinonimi
    soffio, alito
    en
    breath, puff
    fr
    souffle
    de
    Hauch
    es
    soplo
    pt
    sopro
    la
    flatus
  6. lett. Spirito, anima, principio vitale. La parte invisibile che dà vita a una persona.

    • Rese il suo ultimo fiato.
    Sinonimi
    anima, spirito
    en
    spirit, life breath
    fr
    esprit
    de
    Geist
    es
    espíritu
    pt
    espírito
    la
    spiritus, anima

Modi di dire

avere il fiato grosso
Respirare con affanno dopo uno sforzo. Salite le scale, aveva il fiato grosso.
restare senza fiato
Rimanere sbalordito, o non riuscire più a respirare per lo sforzo. Alla vista del panorama rimasi senza fiato.
prendere fiato
Fare una pausa per riprendere a respirare con calma. Si fermò un attimo a prendere fiato.
tutto d'un fiato
Senza interrompersi, in un solo momento. Ha bevuto il bicchiere tutto d'un fiato.
sprecare il fiato
Parlare inutilmente, senza essere ascoltati. Con lui sprechi il fiato: non cambia idea.
strumenti a fiato
Strumenti musicali che suonano soffiando aria, come flauto e tromba. Il clarinetto è uno strumento a fiato.
mancare il fiato
Non riuscire a respirare bene, per sforzo o emozione. Dopo la salita mi mancava il fiato.

Etimologia

dal lat. flatus «soffio», derivato di flare «soffiare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fiato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fiato
Analisi grammaticale
Plurale di fiato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere