Vai al contenuto
dizionar.io

respiro

re·spì·ro /reˈspiro/ s.m. B1

pl. respiri

  1. Atto del respirare; il ritmo con cui si inspira ed espira l'aria. L'aria che una persona prende e lascia andare con il naso o la bocca per vivere.

    • Dopo la corsa aveva il respiro pesante.
    • Si sentiva il respiro regolare del bambino che dormiva.
    Sinonimi
    fiato, respirazione
    en
    breath, breathing
    fr
    souffle, respiration
    de
    Atem
    es
    respiración, aliento
    pt
    respiração, fôlego
    la
    spiritus, anhelitus
  2. fig. Pausa dalla fatica o dagli impegni; momento di tregua e di sollievo. Un momento di pausa in cui si può riposare dopo tanto lavoro o tante preoccupazioni.

    • Con tutti quegli impegni non aveva un attimo di respiro.
    • Le vacanze sono state un po' di respiro.
    Sinonimi
    tregua, pausa, riposo, sollievo, quiete
    en
    respite, breather
    fr
    répit
    de
    Atempause, Verschnaufpause
    es
    respiro, tregua
    pt
    trégua, descanso
    la
    requies
  3. mus. Breve pausa nella frase musicale, che consente di riprendere fiato. In musica, un breve momento di silenzio tra due frasi, in cui chi canta o suona può respirare.

    • Il maestro chiese un respiro più lungo prima dell'attacco.
    Sinonimi
    pausa
    en
    rest, breath
    fr
    pause, soupir
    de
    Pause
    es
    pausa, silencio
    pt
    pausa
    la
    intermissio

Modi di dire

ultimo respiro
Il momento della morte. Rimase accanto a lui fino all'ultimo respiro.
trattenere il respiro
Smettere per un po' di respirare, per paura, sorpresa o attesa. Tutta la sala trattenne il respiro durante il rigore.
mozzare il respiro
Lasciare senza fiato per emozione, paura o stupore. La vista dalla cima mozzava il respiro.
di ampio respiro
Di grande portata, che guarda lontano. È un progetto di ampio respiro.
tirare il respiro
Prendere fiato, concedersi un po' di sollievo. Finita la consegna, ho potuto tirare il respiro.

Etimologia

deverbale di respirare, dal lat. respirare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

giro con illustrazione, tiro, biro, papiro, raggiro, sospiro, stiro, assiro, autogiro con illustrazione, emiro, postagiro, probiviro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di respiro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia respiro
Analisi grammaticale
Plurale di respiro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere