giudice
giù·di·ce /ˈdʒudidʒe/ s.m. e f. B1
pl. giudici; f. giudice
-
dir. Magistrato che ha il compito di giudicare e di applicare la legge nei processi. La persona che in tribunale decide chi ha ragione o torto, secondo la legge.

- Il giudice ha letto la sentenza in aula.
- Sinonimi
- magistrato
- en
- judge
- fr
- juge
- de
- Richter
- es
- juez
- pt
- juiz
- la
- iudex
-
Chi valuta una gara, un concorso o una prova e ne decide l'esito; arbitro. Chi guarda una gara o una prova e decide chi ha vinto o chi ha sbagliato.
- I giudici hanno assegnato il primo premio al violinista.
- en
- judge, referee
- fr
- juge, arbitre
- de
- Preisrichter, Kampfrichter
- es
- juez, árbitro
- pt
- juiz, árbitro
- la
- arbiter
-
Persona competente che sa valutare e giudicare qualcosa. Una persona che conosce bene una materia e sa dire se una cosa è buona o no.
- Come giudice di vini è molto stimato.
- Sinonimi
- esperto, intenditore, critico
- en
- judge, connoisseur
- fr
- juge, connaisseur
- de
- Kenner
- es
- juez, conocedor
- pt
- juiz, conhecedor
- la
- aestimator
Modi di dire
- giudice di pace
- Magistrato onorario che decide le cause civili minori. Ha fatto ricorso al giudice di pace per la multa.
- giudice di linea
- Nello sport, chi controlla se la palla è dentro o fuori dal campo. Il giudice di linea ha alzato la bandierina.
- giudice popolare
- Cittadino non magistrato che partecipa al giudizio in una corte d'assise. È stato sorteggiato come giudice popolare.
Si scrive giudice, non guidice.
Etimologia
dal lat. iudex -icis. Prima attestazione: sec. XIII.
