arbitrio
ar·bì·trio /arˈbitrjo/ s.m. C1
pl. arbitri
-
Facoltà di valutare, scegliere e agire secondo la propria volontà. La possibilità di decidere da soli che cosa fare.
- Lasciò all'arbitrio del figlio la scelta della scuola.
- Il filosofo discuteva del libero arbitrio.
- Sinonimi
- volontà, discrezione, facoltà di scelta
- en
- will, discretion
- fr
- volonté, discrétion
- de
- Ermessen, Willensfreiheit
- es
- albedrío, arbitrio
- pt
- arbítrio
- la
- arbitrium
-
Atto compiuto contro la legge o il diritto altrui, per puro capriccio o abuso di potere; sopruso. Una cosa ingiusta fatta a qualcuno da chi ha potere e fa solo ciò che vuole.
- Subì l'arbitrio di un capo prepotente.
- L'espulsione fu un vero arbitrio.
- Sinonimi
- sopruso, abuso, angheria, prepotenza, dispotismo, tirannia
- Contrari
- giustizia, legalità
- en
- arbitrary act, abuse of power
- fr
- arbitraire, abus
- de
- Willkür
- es
- arbitrariedad, abuso
- pt
- arbitrariedade, abuso
- la
- iniuria
Modi di dire
- libero arbitrio
- Capacità dell'uomo di scegliere liberamente tra il bene e il male. Secondo molti filosofi il libero arbitrio rende l'uomo responsabile delle proprie azioni.
- a proprio arbitrio
- Secondo la propria sola volontà, senza regole o controlli. Gestiva i fondi a proprio arbitrio.
Etimologia
dal lat. arbitrium, da arbiter «arbitro, giudice». Prima attestazione: sec. XIII.
