Vai al contenuto
dizionar.io

padrone

pa·dró·ne /padˈrone/ s.m. A2

pl. padroni; f. padrona

  1. Chi ha la proprietà di una cosa o di un animale. Persona a cui una cosa o un animale appartiene.

    • Il padrone del cane lo porta al parco ogni mattina.
    Sinonimi
    proprietario, titolare, possessore
    en
    owner
    fr
    propriétaire, maître
    de
    Besitzer, Eigentümer
    es
    dueño, propietario
    pt
    dono, proprietário
    la
    dominus
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Chi ha alle proprie dipendenze altre persone; datore di lavoro. Persona che dà lavoro ad altre e le paga.

    • Il padrone dell'officina pagava puntualmente gli operai.
    Sinonimi
    datore di lavoro, capo, principale fam.
    Contrari
    dipendente, servo
    en
    employer, boss
    fr
    employeur, patron
    de
    Arbeitgeber, Chef
    es
    patrón, empleador
    pt
    patrão, empregador
    la
    dominus
    Nei dialetti
    • Veneto paron
    • Friulano paron
    • Napoletano patrone si pronuncia patróne
    • Siciliano patruni si pronuncia patrùni
    • Sardo mere si pronuncia mére

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Chi esercita un potere o un controllo su qualcuno o qualcosa. Persona che comanda e decide per gli altri.

    • Il sovrano si credeva padrone assoluto del paese.
    Sinonimi
    dominatore, signore
    Contrari
    suddito, servo
    en
    master, ruler
    fr
    maître
    de
    Herr, Herrscher
    es
    amo, señor
    pt
    senhor, dono
    la
    dominus, imperator
  4. Chi ha piena libertà di agire e di decidere. Persona libera di fare quello che vuole.

    • Sei padrone di scegliere come passare il pomeriggio.
    Sinonimi
    libero
    en
    free to, master of
    fr
    libre de, maître de
    de
    Herr über, frei zu
    es
    libre de, dueño de
    pt
    livre de, senhor de
    la
    sui iuris
  5. fig. Chi conosce a fondo una disciplina o una tecnica. Persona che conosce molto bene una materia o sa usare bene una tecnica.

    • È padrone della lingua inglese come pochi.
    Sinonimi
    esperto, conoscitore
    Contrari
    inesperto
    en
    master, expert
    fr
    maître, expert
    de
    Meister, Kenner
    es
    experto, dominador
    pt
    mestre, perito
    la
    peritus

Modi di dire

farla da padrone
Comportarsi in modo prepotente, come se tutto fosse proprio. In quella riunione il nuovo arrivato la faceva da padrone.
padrone di casa
Chi ospita qualcuno nella propria casa, oppure chi la dà in affitto. Il padrone di casa ci ha accolti con un caffè.
essere padrone di sé
Sapersi controllare, mantenere la calma. Anche sotto pressione restò padrone di sé.
essere padrone della situazione
Avere sotto controllo ciò che sta accadendo. Dopo la crisi, il direttore era di nuovo padrone della situazione.

Etimologia

dal lat. patrōnus, derivato di pater «padre». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di padrone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia padrone
Analisi grammaticale
Plurale di padrone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere