autorete
au·to·ré·te /autoˈrete/ s.f. B2
pl. autoreti
-
sport Nel calcio, la rete segnata involontariamente nella propria porta. Nel calcio, il gol che un giocatore fa per errore nella porta della sua stessa squadra.
- Il difensore ha deviato il cross e ha segnato un'autorete.
- Sinonimi
- autogol
- en
- own goal
- fr
- but contre son camp
- de
- Eigentor
- es
- autogol
- pt
- gol contra
-
fig. Azione o decisione che danneggia chi la compie. Una scelta o un gesto che alla fine fa male proprio a chi lo fa.
- Quella dichiarazione è stata un'autorete per il candidato.
- Sinonimi
- autogol
- en
- own goal
- fr
- but contre son camp
- de
- Eigentor
- es
- autogol
- pt
- tiro no próprio pé
Modi di dire
- segnare un'autorete
- Fare un gol nella propria porta; in senso figurato, danneggiarsi da soli. Con quell'errore ha segnato un'autorete.
Si scrive autorete, non auto rete né auto-rete.
Storia della parola
«Autorete» nasce nel linguaggio sportivo, dall'unione di «auto-» (da sé) e «rete». Indica il gol segnato per errore nella propria porta. Dal calcio è passata al linguaggio comune per dire un'azione che si ritorce contro chi la compie.
Documentata Composto italiano di auto-, dal greco autós «stesso», e rete, dal latino rete. È formato come «autogol». Prima attestazione: sec. XX.
