rete
pl. reti
-
Attrezzo di fili intrecciati a maglie, usato per catturare pesci, uccelli e altri animali. Un attrezzo fatto di fili annodati con tanti buchi, per prendere pesci o uccelli.
- I pescatori hanno calato le reti all'alba.
- en
- net
- fr
- filet
- de
- Netz
- es
- red
- pt
- rede
- la
- rete
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Struttura a maglie di fili metallici, usata per recinzioni, protezioni e per sostenere il materasso. Una griglia di fili di metallo, usata per fare recinti o per sostenere il materasso.
- Hanno chiuso il giardino con una rete metallica.
- Il letto ha una rete a doghe.
- Sinonimi
- reticolato
- en
- wire mesh, netting
- fr
- grillage, treillis
- de
- Maschendraht, Drahtgitter
- es
- malla, red metálica
- pt
- tela metálica, rede
- la
- reticulum
-
Insieme di linee, impianti o elementi collegati tra loro in un sistema, come la rete stradale, ferroviaria, elettrica o idrica; in elettrotecnica, circuito formato da elementi collegati nei nodi. Un insieme di strade, fili o tubi collegati tra loro in modo da formare un sistema unico.
- La rete ferroviaria è stata ampliata.
- Un guasto ha lasciato senza corrente mezza città: la rete elettrica è sovraccarica.
- en
- network, grid
- fr
- réseau
- de
- Netz
- es
- red
- pt
- rede
- la
- rete
-
inform. Insieme di computer e dispositivi collegati tra loro; con l'iniziale maiuscola, Internet. Tanti computer collegati tra loro; con la R maiuscola, Internet.
- Il video è disponibile in rete.
- L'ufficio ha una rete interna molto veloce.
- en
- network, the Net
- fr
- réseau, le Net
- de
- Netz, Netzwerk
- es
- red
- pt
- rede
-
sport Nel calcio e in altri sport, la porta con la sua rete; il punto segnato mandandovi la palla. Nel calcio, il gol: la palla che entra in porta e segna un punto.
- Ha segnato una rete al novantesimo.
- Il portiere ha subito due reti.
- Sinonimi
- gol, goal
- en
- goal, net
- fr
- but
- de
- Tor
- es
- gol
- pt
- gol
-
fig. Insidia, inganno in cui si può cadere. Un trucco o un inganno preparato per far cadere qualcuno in trappola.
- È caduto nella rete dei truffatori.
- en
- trap, snare
- fr
- piège
- de
- Falle
- es
- trampa
- pt
- armadilha
- la
- laqueus
-
Organizzazione diffusa di persone o sedi collegate tra loro. Un gruppo di persone o di luoghi collegati tra loro che lavorano insieme.
- L'azienda ha una rete di vendita in tutta Europa.
- La polizia ha smantellato una rete di spacciatori.
- Sinonimi
- organizzazione, struttura
- en
- network
- fr
- réseau
- de
- Netzwerk
- es
- red
- pt
- rede
Modi di dire
- cadere nella rete
- Farsi ingannare o catturare da un tranello. Il ladro è caduto nella rete tesa dalla polizia.
- fare rete
- Collaborare e collegarsi con altre persone o enti per un obiettivo comune. Le piccole imprese del distretto hanno deciso di fare rete.
- in rete
- Online, su Internet. Ho trovato le istruzioni in rete.
- rete a strascico
- Grande rete trascinata sul fondo del mare per pescare. La pesca con la rete a strascico danneggia i fondali.
- rete neurale
- Modello informatico che imita il funzionamento dei neuroni, usato per far apprendere i computer. Il programma usa una rete neurale per riconoscere i volti.
Etimologia
dal lat. rete. Prima attestazione: sec. XIII.
