balsamico
bal·sà·mi·co /balˈsamiko/ agg. B2
f. balsamica; pl. balsamici, balsamiche
-
med. Detto di sostanza che lenisce le irritazioni della pelle, delle mucose e delle vie respiratorie. Che calma il fastidio della pelle o della gola e dei bronchi.
- Uno sciroppo balsamico aiuta contro la tosse.
- en
- balsamic, soothing
- fr
- balsamique, apaisant
- de
- lindernd, balsamisch
- es
- balsámico
- pt
- balsâmico
- la
- balsameus
-
Che ha un profumo intenso e aromatico, di resina o di erbe. Che ha un odore forte e piacevole, come quello di resina o di erbe.
- Nel bosco c'era un'aria balsamica di pino.
- Sinonimi
- aromatico, profumato, fragrante, odoroso lett.
- Contrari
- maleodorante
- en
- fragrant, balmy
- fr
- parfumé, embaumé
- de
- duftend, würzig
- es
- aromático, fragante
- pt
- aromático, fragrante
- la
- odoratus
-
fig. Che dà sollievo e benessere. Che fa stare meglio e dà sollievo.
- Dopo la tensione, il silenzio fu balsamico.
- en
- soothing, beneficial
- fr
- salutaire, bienfaisant
- de
- wohltuend
- es
- reconfortante, benéfico
- pt
- reconfortante, benéfico
- la
- salutaris
Modi di dire
- aceto balsamico
- Condimento scuro e denso ottenuto da mosto d'uva cotto e invecchiato in botti, tipico dell'Emilia. Ho condito la verdura con un filo di aceto balsamico.
- aria balsamica
- Aria profumata e salubre, per esempio di bosco o di montagna. In pineta si respira un'aria balsamica.
Etimologia
dal lat. tardo balsamicus, da balsamum «balsamo».
