Vai al contenuto
dizionar.io

balordo

ba·lòr·do /baˈlɔrdo/ agg. e s.m. C1

f. balorda; pl. balordi, balorde; sup. balordissimo

  1. agg. Che non dà affidamento o è di cattiva fama; losco, poco raccomandabile. Di cui non ci si può fidare perché ha una brutta reputazione.

    • Frequenta una compagnia balorda.
    Sinonimi
    losco, equivoco, scadente, poco raccomandabile
    Contrari
    affidabile, onesto
    en
    shady, dodgy
    fr
    louche, douteux
    de
    zwielichtig, anrüchig
    es
    turbio, de poco fiar
    pt
    duvidoso, suspeito
    la
    suspectus
  2. s.m. Malvivente, delinquente di poco conto. Persona che vive di piccoli crimini e prepotenze.

    • Un gruppo di balordi ha aggredito il gestore del locale.
    Sinonimi
    malvivente, delinquente, teppista, furfante
    en
    thug, lowlife
    fr
    voyou, loubard
    de
    Gauner, Ganove
    es
    malhechor, canalla
    pt
    bandido, malandro
    la
    improbus
  3. agg. Stordito, intontito per un malessere, per la stanchezza o per un'emozione improvvisa. Che si sente confuso e senza forze, per esempio per stanchezza o dopo aver bevuto troppo.

    • Ho bevuto troppo e mi sento balordo.
    Sinonimi
    stordito, intontito, frastornato, rintronato
    Contrari
    lucido, vigile
    en
    dazed, groggy
    fr
    étourdi, groggy
    de
    benommen, benebelt
    es
    aturdido, atontado
    pt
    atordoado, tonto
    la
    attonitus
  4. spreg. agg. Privo di giudizio o di senso; sciocco, sconclusionato. Stupido o senza logica, detto di una persona o di un'idea.

    • Che idea balorda, partire senza una carta!
    Sinonimi
    sciocco, insensato, sconclusionato, scriteriato, stupido
    Contrari
    assennato, sensato
    en
    foolish, silly
    fr
    stupide, insensé
    de
    dumm, töricht
    es
    tonto, descabellado
    pt
    tolo, insensato
    la
    stultus

Si scrive balordo, non ballordo.

Etimologia

etimo incerto; forse da bislordo, comp. di bis- e lordo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accordo con illustrazione, ricordo, bordo, sordo, ingordo, lordo, raccordo, tordo, babordo, clavicordo, fiordo, fuoribordo con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di balordo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia balordo
Analisi grammaticale
Plurale di balordo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere