balordo
ba·lòr·do /baˈlɔrdo/ agg. e s.m. C1
f. balorda; pl. balordi, balorde; sup. balordissimo
-
agg. Che non dà affidamento o è di cattiva fama; losco, poco raccomandabile. Di cui non ci si può fidare perché ha una brutta reputazione.
- Frequenta una compagnia balorda.
- Sinonimi
- losco, equivoco, scadente, poco raccomandabile
- Contrari
- affidabile, onesto
- en
- shady, dodgy
- fr
- louche, douteux
- de
- zwielichtig, anrüchig
- es
- turbio, de poco fiar
- pt
- duvidoso, suspeito
- la
- suspectus
-
s.m. Malvivente, delinquente di poco conto. Persona che vive di piccoli crimini e prepotenze.
- Un gruppo di balordi ha aggredito il gestore del locale.
- Sinonimi
- malvivente, delinquente, teppista, furfante
- en
- thug, lowlife
- fr
- voyou, loubard
- de
- Gauner, Ganove
- es
- malhechor, canalla
- pt
- bandido, malandro
- la
- improbus
-
agg. Stordito, intontito per un malessere, per la stanchezza o per un'emozione improvvisa. Che si sente confuso e senza forze, per esempio per stanchezza o dopo aver bevuto troppo.
- Ho bevuto troppo e mi sento balordo.
- Sinonimi
- stordito, intontito, frastornato, rintronato
- Contrari
- lucido, vigile
- en
- dazed, groggy
- fr
- étourdi, groggy
- de
- benommen, benebelt
- es
- aturdido, atontado
- pt
- atordoado, tonto
- la
- attonitus
-
spreg. agg. Privo di giudizio o di senso; sciocco, sconclusionato. Stupido o senza logica, detto di una persona o di un'idea.
- Che idea balorda, partire senza una carta!
- Sinonimi
- sciocco, insensato, sconclusionato, scriteriato, stupido
- Contrari
- assennato, sensato
- en
- foolish, silly
- fr
- stupide, insensé
- de
- dumm, töricht
- es
- tonto, descabellado
- pt
- tolo, insensato
- la
- stultus
Si scrive balordo, non ballordo.
Etimologia
etimo incerto; forse da bislordo, comp. di bis- e lordo.
