sano
f. sana; pl. sani, sane; sup. sanissimo
-
Che è in buona salute, privo di malattie. Che sta bene e non ha malattie.
- Dopo l'influenza è tornato sano e pieno di energie.
- en
- healthy, well
- fr
- sain, en bonne santé
- de
- gesund
- es
- sano
- pt
- saudável, são
- la
- sanus
-
Che giova alla salute. Che fa bene al corpo.
- Una dieta sana con frutta e verdura.
- en
- healthy, wholesome
- fr
- sain
- de
- gesund
- es
- sano, saludable
- pt
- saudável
- la
- salubris
-
fig. Onesto, moralmente integro. Che si comporta in modo onesto e giusto.
- È un ragazzo di sani principi.
- en
- sound, upright
- fr
- droit, sain
- de
- rechtschaffen, gesund
- es
- honesto, sano
- pt
- íntegro, sadio
- la
- integer
-
Privo di difetti, guasti o danni; intatto. Non rotto, non rovinato, intero.
- Dopo la caduta il vaso era ancora sano.
- Sinonimi
- intatto, integro, intero
- Contrari
- guasto, danneggiato
- en
- intact, undamaged
- fr
- intact, sain
- de
- unversehrt, intakt
- es
- intacto, sano
- pt
- intacto, são
- la
- integer
Modi di dire
- sano e salvo
- Senza aver subito alcun danno. Dopo la tempesta siamo tornati sani e salvi.
- di sana pianta
- Completamente, da cima a fondo. Ha inventato la storia di sana pianta.
- sano come un pesce
- In ottima salute. A ottant'anni è sano come un pesce.
- sano di mente
- Capace di ragionare lucidamente. Nessuno sano di mente accetterebbe.
Storia della parola
«Sano» viene direttamente dal latino sanus, che significava già «in buona salute» e, in senso figurato, «assennato, equilibrato». È una parola che attraversa i secoli quasi senza cambiare e che ha dato vita a una famiglia numerosa, da «sanità» a «risanare».
Documentata Dal latino sanus «sano, in buona salute; assennato». Prima attestazione: sec. XIII.
