Vai al contenuto
dizionar.io

bambagia

bam·bà·gia /bamˈbadʒa/ s.f. C1

pl. bambagie

  1. Cotone in fiocchi, usato per imbottire o per proteggere oggetti delicati. Cotone morbido e leggero, a ciuffi, che si usa per imbottire o per avvolgere cose fragili.

    • Ha avvolto il vaso in uno strato di bambagia.
    Sinonimi
    cotone, ovatta
    en
    cotton wool, cotton wadding
    fr
    coton, ouate
    de
    Watte, Baumwollwatte
    es
    algodón, guata
    pt
    algodão, pasta de algodão
    la
    gossypium
  2. fig. Condizione di eccessiva protezione e comodità; riguardo, delicatezza esagerata nel trattare qualcuno. Una vita molto protetta, senza difficoltà, in cui si è trattati con troppi riguardi.

    • È cresciuto nella bambagia e non sa cavarsela da solo.
    Sinonimi
    riguardo, protezione eccessiva
    en
    cotton wool (being wrapped in cotton wool), pampering
    fr
    cocon, douillet (vivre dans du coton)
    de
    Verwöhnung, Watte (in Watte packen)
    es
    algodón (entre algodones), sobreprotección
    pt
    superproteção, algodão (entre algodões)

Modi di dire

vivere nella bambagia
Vivere in un ambiente molto protetto e privo di difficoltà. Chi è vissuto nella bambagia fatica ad affrontare i problemi veri.
tenere nella bambagia
Proteggere qualcuno in modo eccessivo, trattandolo con troppi riguardi. I nonni lo tengono nella bambagia fin da quando è nato.

Si scrive bambagia, non bambaggia.

Etimologia

dal lat. mediev. bambax -acis «cotone», dal gr. bámbax, di origine orientale. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bragia, acquaragia, aerofagia, antropofagia, blenorragia, bradifagia, broncorragia, cacofagia, cefalagia, cheilofagia, cistorragia, citofagia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bambagia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bambagia
Analisi grammaticale
Plurale di bambagia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere