azzurro
az·zùr·ro /adˈdzurro/ agg. e s.m. A1
f. azzurra; pl. azzurri, azzurre; sup. azzurrissimo
-
agg. Che ha il colore blu chiaro del cielo sereno. Del colore chiaro del cielo quando non ci sono nuvole.
- Aveva occhi azzurri e capelli biondi.
- Il mare era azzurro e calmo.
- Sinonimi
- celeste, cilestrino lett.
- en
- blue, light blue, sky-blue
- fr
- bleu clair, azuré
- de
- hellblau, himmelblau
- es
- azul, azul celeste
- pt
- azul, azul-celeste
- la
- caeruleus
Nei dialetti
- Friulano azûr si pronuncia azùr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il colore azzurro; la tinta del cielo sereno. Il colore del cielo sereno.
- Ha dipinto la stanza d'azzurro.
- Sinonimi
- celeste
- en
- blue, sky blue
- fr
- bleu ciel, azur
- de
- Himmelblau, Azur
- es
- azul, azul celeste
- pt
- azul, azul-celeste
- la
- caeruleus color
Nei dialetti
- Friulano azûr si pronuncia azùr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
sport Relativo alle squadre nazionali italiane, che vestono una maglia di questo colore; atleta che ne fa parte. Che riguarda le squadre dell'Italia nello sport, o chi ne fa parte.
- Gli azzurri hanno vinto la partita.
- La squadra azzurra è tornata a casa.
- en
- Italian national team player, Italy international
- fr
- international italien
- de
- italienischer Nationalspieler
- es
- internacional italiano
- pt
- internacional italiano
Modi di dire
- sangue azzurro
- Origine nobile, appartenenza all'aristocrazia. Dicono che in quella famiglia scorra sangue azzurro.
- principe azzurro
- L'uomo ideale che una donna sogna di incontrare. Aspettava il principe azzurro, ma ha trovato un buon amico.
Si scrive azzurro, non azuro né azurro né azzuro.
Etimologia
dal lat. mediev. lazzurum, dall'arabo lāzaward, a sua volta dal persiano, «lapislazzuli»; la l- iniziale fu intesa come articolo e cadde. Prima attestazione: sec. XIII.
