balzello
bal·zèl·lo /baltˈtsɛllo/ s.m. C1
pl. balzelli
-
Imposta o tassa gravosa, spesso sentita come vessatoria o ingiusta. Una tassa o un pagamento pesante che sembra ingiusto.
- I nuovi balzelli hanno scontentato i commercianti.
- en
- levy, burdensome tax
- fr
- taxe, impôt onéreux
- de
- Abgabe, drückende Steuer
- es
- gravamen, impuesto gravoso
- pt
- imposto pesado, tributo
- la
- vectigal, tributum
Si scrive balzello, non balzelo.
Etimologia
dim. di balzo; in origine «piccolo balzo», poi tassa riscossa a certe soglie o passaggi. Prima attestazione: sec. XIV.
