Vai al contenuto
dizionar.io

balzo

bàl·zo /ˈbaltso/ s.m. B2

pl. balzi

  1. Movimento rapido e improvviso con cui ci si solleva da terra o ci si sposta di colpo; salto, scatto. Un salto veloce e improvviso.

    • Il gatto fece un balzo e salì sul davanzale.
    Sinonimi
    salto, scatto, guizzo, sobbalzo
    en
    leap, jump, bound
    fr
    bond, saut
    de
    Sprung, Satz
    es
    salto, brinco
    pt
    salto, pulo
    la
    saltus
  2. Rimbalzo di un corpo che batte a terra e torna verso l'alto. Il movimento di una palla che tocca il suolo e risale.

    • La palla fece un balzo alto e finì oltre il muro.
    Sinonimi
    rimbalzo
    en
    bounce, rebound
    fr
    rebond
    de
    Aufprall, Absprung
    es
    rebote
    pt
    ricochete, salto
    la
    repercussus
  3. fig. Aumento o progresso improvviso e rilevante. Un cambiamento grande e rapido, di solito verso l'alto.

    • Quest'anno le vendite hanno fatto un balzo del trenta per cento.
    Sinonimi
    impennata, salto, progresso
    Contrari
    calo, crollo
    en
    jump, surge
    fr
    bond, saut
    de
    Sprung, Satz
    es
    salto, aumento brusco
    pt
    salto, aumento repentino
    la
    incrementum

Modi di dire

cogliere la palla al balzo
Approfittare subito di un'occasione favorevole. Ha colto la palla al balzo e ha chiesto un aumento.
fare un balzo in avanti
Progredire rapidamente. La squadra ha fatto un balzo in avanti in classifica.
in un balzo
In un attimo, con un solo salto. In un balzo fu in piedi.

Etimologia

deriv. di balzare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

rialzo, rimbalzo, sbalzo, scalzo, sobbalzo, rincalzo, contrabbalzo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di balzo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia balzo
Analisi grammaticale
Plurale di balzo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere