burocrate
bu·rò·cra·te /buˈrɔkrate/ s.m. e f. C1
pl. burocrati; f. burocrate
-
Funzionario della pubblica amministrazione. Chi lavora in un ufficio pubblico e si occupa di pratiche e documenti.
- Un burocrate del ministero ha firmato l'autorizzazione.
- Sinonimi
- funzionario, impiegato statale
- en
- bureaucrat, civil servant
- fr
- bureaucrate, fonctionnaire
- de
- Bürokrat, Beamter
- es
- burócrata, funcionario
- pt
- burocrata, funcionário público
- la
- scriba
-
fig. spreg. Persona pedante e rigida, attaccata ai regolamenti e alle formalità. Persona che segue le regole alla lettera e non è per niente flessibile.
- Con quel burocrate non si ragiona: vuole il modulo giusto e basta.
- Sinonimi
- formalista, pedante, cavilloso
- en
- pen-pusher, stickler
- fr
- rond-de-cuir, bureaucrate
- de
- Bürokrat, Paragraphenreiter
- es
- burócrata
- pt
- burocrata
Si scrive burocrate, non burrocrate.
Etimologia
dal fr. bureaucrate, da bureau «ufficio», sul modello di aristocrate. Prima attestazione: sec. XIX.
