burocratese
bu·ro·cra·té·se /burokraˈtese/ s.m. C1
-
spreg. Linguaggio tipico degli uffici pubblici, fatto di formule astruse, giri di parole e tecnicismi, spesso poco chiaro. Modo di scrivere e parlare degli uffici pubblici, complicato e difficile da capire.
- Ho dovuto leggere tre volte la circolare, tanto era scritta in burocratese.
- Sinonimi
- linguaggio burocratico, gergo burocratico
- en
- bureaucratese, officialese
- fr
- jargon administratif
- de
- Amtsdeutsch, Behördensprache
- es
- lenguaje burocrático
- pt
- burocratês
Si scrive burocratese, non burocratesse.
Etimologia
der. di burocrate, con il suffisso -ese, sul modello di giornalese.
