cavilloso
ca·vil·lò·so /kavilˈloso/ agg. C1
f. cavillosa; pl. cavillosi, cavillose; sup. cavillosissimo
-
Di persona che ricorre a cavilli, che sottilizza in modo pedante su ogni particolare. Detto di chi trova sempre piccoli dettagli o scuse per contestare ogni cosa.
- Un avvocato cavilloso può rallentare la causa per mesi.
- Sinonimi
- pignolo, sofistico, puntiglioso
- Contrari
- schietto, accomodante
- en
- nitpicking, quibbling
- fr
- chicanier, tatillon
- de
- spitzfindig, haarspalterisch
- es
- quisquilloso, puntilloso
- pt
- chicaneiro, mesquinho
- la
- captiosus
-
Di ragionamento, discorso o testo, fondato su cavilli; capzioso, volutamente contorto. Detto di un discorso o di un testo complicato apposta, pieno di trucchi e sottigliezze.
- Il contratto era scritto in modo cavilloso e nessuno lo capiva.
- en
- captious, hair-splitting, convoluted
- fr
- captieux, spécieux
- de
- spitzfindig, haarspalterisch
- es
- capcioso
- pt
- capcioso
- la
- captiosus
Etimologia
der. di cavillo, con il suffisso -oso.
