caposaldo
ca·po·sàl·do /kapoˈsaldo/ s.m. C1
pl. capisaldi
-
fig. Fondamento, principio su cui si regge un ragionamento, una dottrina o un'istituzione. L'idea o il principio più importante su cui si appoggia tutto il resto.
- La libertà di stampa è un caposaldo della democrazia.
- Sinonimi
- fondamento, base, pilastro, presupposto, principio
- en
- cornerstone, pillar
- fr
- pierre angulaire, pilier
- de
- Grundpfeiler, Eckpfeiler
- es
- piedra angular, pilar
- pt
- pilar, alicerce
- la
- fundamentum
-
mil. Posizione di importanza strategica, fortificata e ben difesa. Luogo ben protetto che l'esercito difende perché è molto importante.
- I soldati difesero il caposaldo per tre giorni.
- Sinonimi
- baluardo, fortificazione, roccaforte
- en
- stronghold, strongpoint
- fr
- point d'appui, bastion
- de
- Stützpunkt, Bollwerk
- es
- plaza fuerte, bastión
- pt
- reduto, bastião
- la
- praesidium
-
topogr. Segno fisso sul terreno o su una costruzione, di quota nota, usato come riferimento per misurare livelli e altezze. Un segno fisso che serve da punto di partenza per misurare altezze e livelli.
- Il geometra fissò un caposaldo sul muro per misurare le quote.
- Sinonimi
- punto di riferimento, riferimento altimetrico
- en
- benchmark
- fr
- repère de nivellement
- de
- Höhenfestpunkt, Festpunkt
- es
- punto de referencia, mojón
- pt
- marco de nivelamento
Si scrive caposaldo, non capo saldo.
Etimologia
comp. di capo e saldo.
