Vai al contenuto
dizionar.io

saldo1

sàl·do /ˈsaldo/ agg. B2

f. salda; pl. saldi, salde; sup. saldissimo

  1. Compatto, ben fissato, resistente; che non si rompe e non cede. Forte e ben fermo, che non si muove e non si rompe facilmente.

    • Il ponte poggia su pilastri saldi.
    Sinonimi
    solido, robusto, resistente, fermo, massiccio
    Contrari
    fragile, instabile, malfermo
    en
    firm, sturdy, solid
    fr
    solide, ferme
    de
    fest, stabil
    es
    firme, sólido
    pt
    firme, sólido
    la
    firmus, solidus
  2. fig. Costante e sicuro nei propri propositi, nelle idee e nei principi. Che non cambia idea e non si lascia convincere facilmente.

    • Ha principi saldi e non si lascia influenzare.
    Sinonimi
    fermo, tenace, risoluto, irremovibile, granitico
    Contrari
    volubile, incostante, debole
    en
    steadfast, firm
    fr
    ferme, inébranlable
    de
    standhaft, fest
    es
    firme, inquebrantable
    pt
    firme, inabalável
    la
    constans
  3. fig. Di un legame o di un sentimento, forte e destinato a durare. Molto forte e che dura nel tempo.

    • Quella salda amicizia era l'unica cosa su cui poter contare.
    Sinonimi
    forte, duraturo, tenace, profondo
    Contrari
    fragile, precario
    en
    strong, lasting
    fr
    solide, durable
    de
    fest, dauerhaft
    es
    sólido, duradero
    pt
    sólido, duradouro
    la
    firmus, stabilis

Modi di dire

tenere saldo
Resistere senza cedere, rimanere fermo. Nonostante le critiche, ha tenuto saldo il suo punto di vista.
saldo come una roccia
Molto fermo e sicuro, che non si lascia smuovere. Nelle decisioni è saldo come una roccia.

Etimologia

dal lat. sŏlidu(m) «solido». Prima attestazione: sec. XIII.

saldo2

sàl·do /ˈsaldo/ s.m. B1

pl. saldi

  1. econ. Differenza tra entrate e uscite di un conto; somma che risulta alla fine di un calcolo. La somma di denaro che resta su un conto dopo aver sommato entrate e uscite.

    • Il saldo del mio conto è positivo.
    Sinonimi
    residuo, differenza
    en
    balance
    fr
    solde
    de
    Saldo, Kontostand
    es
    saldo
    pt
    saldo
    la
    reliquum
  2. econ. Pagamento che estingue un debito, versato dopo eventuali acconti. L'ultimo pagamento con cui si finisce di pagare quello che si deve.

    • Il saldo va versato alla consegna della merce.
    Sinonimi
    pagamento, liquidazione, estinzione
    Contrari
    acconto, caparra
    en
    payment in full, settlement
    fr
    règlement, solde
    de
    Restzahlung, Begleichung
    es
    liquidación, pago final
    pt
    pagamento final, quitação
    la
    solutio
  3. comm. s.m. pl. Al plurale, vendita di fine stagione a prezzi ribassati. Il periodo in cui i negozi vendono i prodotti a prezzi più bassi.

    • Ad agosto iniziano i saldi estivi.
    Sinonimi
    svendita
    en
    sales
    fr
    soldes
    de
    Schlussverkauf
    es
    rebajas
    pt
    saldos, liquidação

Modi di dire

a saldo
Come pagamento definitivo di un debito. Ha versato mille euro a saldo della fattura.
saldi di fine stagione
Vendita a prezzi ridotti dei capi rimasti a fine stagione. Ho comprato il cappotto durante i saldi di fine stagione.

Etimologia

deverbale di saldare, dal lat. tardo solidare «rendere solido».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

caldo, caposaldo, smeraldo, spavaldo, riscaldo, baldo, maramaldo, ribaldo, scaldo, araldo, castaldo, ubaldo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di saldo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia saldo
Analisi grammaticale
Plurale di saldo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere