saldo1
f. salda; pl. saldi, salde; sup. saldissimo
-
Compatto, ben fissato, resistente; che non si rompe e non cede. Forte e ben fermo, che non si muove e non si rompe facilmente.
- Il ponte poggia su pilastri saldi.
- en
- firm, sturdy, solid
- fr
- solide, ferme
- de
- fest, stabil
- es
- firme, sólido
- pt
- firme, sólido
- la
- firmus, solidus
-
fig. Costante e sicuro nei propri propositi, nelle idee e nei principi. Che non cambia idea e non si lascia convincere facilmente.
- Ha principi saldi e non si lascia influenzare.
- Sinonimi
- fermo, tenace, risoluto, irremovibile, granitico
- Contrari
- volubile, incostante, debole
- en
- steadfast, firm
- fr
- ferme, inébranlable
- de
- standhaft, fest
- es
- firme, inquebrantable
- pt
- firme, inabalável
- la
- constans
-
fig. Di un legame o di un sentimento, forte e destinato a durare. Molto forte e che dura nel tempo.
- Quella salda amicizia era l'unica cosa su cui poter contare.
- en
- strong, lasting
- fr
- solide, durable
- de
- fest, dauerhaft
- es
- sólido, duradero
- pt
- sólido, duradouro
- la
- firmus, stabilis
Modi di dire
- tenere saldo
- Resistere senza cedere, rimanere fermo. Nonostante le critiche, ha tenuto saldo il suo punto di vista.
- saldo come una roccia
- Molto fermo e sicuro, che non si lascia smuovere. Nelle decisioni è saldo come una roccia.
Etimologia
dal lat. sŏlidu(m) «solido». Prima attestazione: sec. XIII.
