captatio benevolentiae
cap·tà·tio be·ne·vo·lèn·tiae /kapˈtatsjo benevoˈlɛntsje/ loc. sost. C2
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
ret. Parte iniziale di un discorso con cui l'oratore cerca di conquistare la simpatia e l'attenzione del pubblico. Le prime parole di un discorso con cui si cerca di rendersi simpatici a chi ascolta.
- L'avvocato aprì l'arringa con una breve captatio benevolentiae rivolta ai giurati.
- en
- captatio benevolentiae, ingratiation
- fr
- captatio benevolentiae
- de
- captatio benevolentiae
- es
- captatio benevolentiae
- pt
- captatio benevolentiae
- la
- captatio benevolentiae
-
estens. Atteggiamento di chi usa lusinghe e parole gentili per ottenere il favore di qualcuno e trarne vantaggio. Il fare complimenti e gentilezze a qualcuno per ottenere qualcosa da lui.
- Quei complimenti prima della richiesta di un favore erano solo una captatio benevolentiae.
- Sinonimi
- lusinga, piaggeria, adulazione
- en
- ingratiation, flattery
- fr
- flatterie, captatio benevolentiae
- de
- Schmeichelei, Einschmeicheln
- es
- halago, captatio benevolentiae
- pt
- bajulação, captatio benevolentiae
- la
- captatio benevolentiae
Si scrive captatio benevolentiae, non captatio benevolentie né captatio benevolenzie.
Etimologia
loc. lat., propr. «cattura della benevolenza».
