capsula
càp·su·la /ˈkapsula/ s.f. B2
pl. capsule
-
farm. Piccolo involucro solubile, di gelatina o simile, che contiene un medicinale da inghiottire. Piccolo contenitore morbido che si ingoia e dentro ha una medicina.
- Prendo una capsula di vitamine dopo colazione.
- en
- capsule
- fr
- gélule, capsule
- de
- Kapsel
- es
- cápsula
- pt
- cápsula
- la
- capsula
-
Piccolo contenitore sigillato con una dose di caffè o di altra bevanda, da inserire in un'apposita macchina. Piccolo contenitore con dentro il caffè, che si mette nella macchinetta.
- Ho finito le capsule del caffè.
- en
- pod, coffee capsule
- fr
- capsule
- de
- Kaffeekapsel, Kapsel
- es
- cápsula
- pt
- cápsula
-
Cappuccio metallico o di plastica che chiude il collo e il tappo di una bottiglia. Il piccolo tappo di metallo che chiude una bottiglia.
- Ho tolto la capsula della birra con l'apribottiglie.
- Sinonimi
- tappo a corona
- en
- bottle cap, crown cap
- fr
- capsule
- de
- Kronkorken, Kapsel
- es
- chapa, cápsula
- pt
- tampinha, cápsula
-
astronautica Parte di un veicolo spaziale in cui alloggiano gli astronauti o gli strumenti, e che può staccarsi per rientrare sulla Terra. Piccola cabina di un veicolo spaziale dove stanno le persone o gli strumenti.
- La capsula è ammarata nell'oceano con tre astronauti a bordo.
- Sinonimi
- modulo
- en
- capsule
- fr
- capsule
- de
- Raumkapsel, Kapsel
- es
- cápsula
- pt
- cápsula
-
odontoiatria Rivestimento che copre un dente rovinato o devitalizzato. Copertura che il dentista mette sopra un dente rovinato.
- Il dentista mi ha messo una capsula al molare.
- Sinonimi
- corona
- en
- crown, cap
- fr
- couronne
- de
- Zahnkrone, Krone
- es
- corona
- pt
- coroa
-
bot. Frutto secco che a maturità si apre per lasciar uscire i semi, come quello del papavero. Frutto secco di alcune piante, che si apre quando è maturo per far uscire i semi.
- La capsula del papavero è piena di minuscoli semi.
- en
- capsule, seed capsule
- fr
- capsule
- de
- Kapsel, Kapselfrucht
- es
- cápsula
- pt
- cápsula
- la
- capsula
-
anat. Membrana che avvolge un organo o un'articolazione. Sottile rivestimento che avvolge un organo o un'articolazione del corpo.
- Il medico ha parlato di un'infiammazione della capsula articolare.
- en
- capsule
- fr
- capsule
- de
- Kapsel
- es
- cápsula
- pt
- cápsula
- la
- capsula
Modi di dire
- capsula del tempo
- Contenitore sigillato con oggetti e messaggi del presente, destinato a essere aperto in un futuro lontano. Gli alunni hanno sotterrato una capsula del tempo nel cortile della scuola.
Etimologia
dal lat. capsula, dim. di capsa «cassetta, scatola».
