Vai al contenuto
dizionar.io

capsula

càp·su·la /ˈkapsula/ s.f. B2

pl. capsule

  1. farm. Piccolo involucro solubile, di gelatina o simile, che contiene un medicinale da inghiottire. Piccolo contenitore morbido che si ingoia e dentro ha una medicina.

    • Prendo una capsula di vitamine dopo colazione.
    en
    capsule
    fr
    gélule, capsule
    de
    Kapsel
    es
    cápsula
    pt
    cápsula
    la
    capsula
  2. Piccolo contenitore sigillato con una dose di caffè o di altra bevanda, da inserire in un'apposita macchina. Piccolo contenitore con dentro il caffè, che si mette nella macchinetta.

    • Ho finito le capsule del caffè.
    en
    pod, coffee capsule
    fr
    capsule
    de
    Kaffeekapsel, Kapsel
    es
    cápsula
    pt
    cápsula
  3. Cappuccio metallico o di plastica che chiude il collo e il tappo di una bottiglia. Il piccolo tappo di metallo che chiude una bottiglia.

    • Ho tolto la capsula della birra con l'apribottiglie.
    Sinonimi
    tappo a corona
    en
    bottle cap, crown cap
    fr
    capsule
    de
    Kronkorken, Kapsel
    es
    chapa, cápsula
    pt
    tampinha, cápsula
  4. astronautica Parte di un veicolo spaziale in cui alloggiano gli astronauti o gli strumenti, e che può staccarsi per rientrare sulla Terra. Piccola cabina di un veicolo spaziale dove stanno le persone o gli strumenti.

    • La capsula è ammarata nell'oceano con tre astronauti a bordo.
    Sinonimi
    modulo
    en
    capsule
    fr
    capsule
    de
    Raumkapsel, Kapsel
    es
    cápsula
    pt
    cápsula
  5. odontoiatria Rivestimento che copre un dente rovinato o devitalizzato. Copertura che il dentista mette sopra un dente rovinato.

    • Il dentista mi ha messo una capsula al molare.
    Sinonimi
    corona
    en
    crown, cap
    fr
    couronne
    de
    Zahnkrone, Krone
    es
    corona
    pt
    coroa
  6. bot. Frutto secco che a maturità si apre per lasciar uscire i semi, come quello del papavero. Frutto secco di alcune piante, che si apre quando è maturo per far uscire i semi.

    • La capsula del papavero è piena di minuscoli semi.
    en
    capsule, seed capsule
    fr
    capsule
    de
    Kapsel, Kapselfrucht
    es
    cápsula
    pt
    cápsula
    la
    capsula
  7. anat. Membrana che avvolge un organo o un'articolazione. Sottile rivestimento che avvolge un organo o un'articolazione del corpo.

    • Il medico ha parlato di un'infiammazione della capsula articolare.
    en
    capsule
    fr
    capsule
    de
    Kapsel
    es
    cápsula
    pt
    cápsula
    la
    capsula

Modi di dire

capsula del tempo
Contenitore sigillato con oggetti e messaggi del presente, destinato a essere aperto in un futuro lontano. Gli alunni hanno sotterrato una capsula del tempo nel cortile della scuola.

Etimologia

dal lat. capsula, dim. di capsa «cassetta, scatola».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capsula
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capsula
Analisi grammaticale
Plurale di capsula
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere