carabattola
ca·ra·bàt·to·la /karaˈbattola/ s.f. C2
pl. carabattole
-
fam. Oggetto di poco pregio, spesso inutile; masserizia da poco. Un oggetto che vale poco e di solito non serve a niente.
- La soffitta è piena di vecchie carabattole.
- Sinonimi
- cianfrusaglia, ciarpame, anticaglia
- Contrari
- tesoro
- en
- knick-knack, trinket
- fr
- babiole, bibelot
- de
- Krimskrams, Plunder
- es
- baratija, chuchería
- pt
- bugiganga, quinquilharia
- la
- nugae
-
fig. fam. Questione o argomento di poco conto; bagatella. Una cosa da niente, che non merita attenzione.
- Non litighiamo per queste carabattole.
- Sinonimi
- bazzecola, inezia, sciocchezza
- Contrari
- questione importante
- en
- trifle, triviality
- fr
- bagatelle
- de
- Kleinigkeit, Lappalie
- es
- bagatela, nadería
- pt
- bagatela
- la
- nugae
Si scrive carabattola, non carabatola né carrabattola.
Etimologia
di origine incerta.
