lusinga
lu·sìn·ga /luˈzinga/ s.f. C1
pl. lusinghe
-
Parola o atteggiamento lusinghiero con cui si cerca di conquistare la simpatia o il favore di qualcuno. Complimento o gesto gentile fatto per ottenere qualcosa da una persona.
- Non si lasciò convincere dalle lusinghe del venditore.
- Sinonimi
- adulazione, blandizia, allettamento, moina, piaggeria form.
- Contrari
- critica, rimprovero
- en
- flattery, blandishment
- fr
- flatterie
- de
- Schmeichelei
- es
- halago, lisonja
- pt
- lisonja, adulação
- la
- blanditiae
-
Speranza che alimenta un'illusione; promessa allettante ma poco fondata. Una speranza bella ma falsa, che difficilmente si avvererà.
- Si nutriva della lusinga di un rapido successo.
- en
- illusion, false hope
- fr
- illusion
- de
- Illusion, Verlockung
- es
- ilusión, espejismo
- pt
- ilusão
- la
- spes vana
-
Attrattiva, richiamo seducente esercitato da qualcosa. La forza con cui una cosa piace e attira, quasi tentando.
- Cedette alle lusinghe della vita di città.
- Sinonimi
- fascino, seduzione, attrattiva, richiamo
- Contrari
- repulsione
- en
- allure, temptation
- fr
- séduction, attrait
- de
- Verlockung, Reiz
- es
- atractivo, tentación
- pt
- atrativo, sedução
- la
- illecebrae
Modi di dire
- cedere alle lusinghe
- lasciarsi convincere o sedurre da parole o promesse allettanti Alla fine cedette alle lusinghe dei compagni e partì.
Si scrive lusinga, non lusiga né lusinca.
Etimologia
dal provenzale lausenja «adulazione», da lauzar «lodare», dal lat. laudare. Prima attestazione: sec. XIII.
