Vai al contenuto
dizionar.io

lusinga

lu·sìn·ga /luˈzinga/ s.f. C1

pl. lusinghe

  1. Parola o atteggiamento lusinghiero con cui si cerca di conquistare la simpatia o il favore di qualcuno. Complimento o gesto gentile fatto per ottenere qualcosa da una persona.

    • Non si lasciò convincere dalle lusinghe del venditore.
    Sinonimi
    adulazione, blandizia, allettamento, moina, piaggeria form.
    Contrari
    critica, rimprovero
    en
    flattery, blandishment
    fr
    flatterie
    de
    Schmeichelei
    es
    halago, lisonja
    pt
    lisonja, adulação
    la
    blanditiae
  2. Speranza che alimenta un'illusione; promessa allettante ma poco fondata. Una speranza bella ma falsa, che difficilmente si avvererà.

    • Si nutriva della lusinga di un rapido successo.
    Sinonimi
    illusione, inganno, chimera lett.
    Contrari
    delusione, realtà
    en
    illusion, false hope
    fr
    illusion
    de
    Illusion, Verlockung
    es
    ilusión, espejismo
    pt
    ilusão
    la
    spes vana
  3. Attrattiva, richiamo seducente esercitato da qualcosa. La forza con cui una cosa piace e attira, quasi tentando.

    • Cedette alle lusinghe della vita di città.
    Sinonimi
    fascino, seduzione, attrattiva, richiamo
    Contrari
    repulsione
    en
    allure, temptation
    fr
    séduction, attrait
    de
    Verlockung, Reiz
    es
    atractivo, tentación
    pt
    atrativo, sedução
    la
    illecebrae

Modi di dire

cedere alle lusinghe
lasciarsi convincere o sedurre da parole o promesse allettanti Alla fine cedette alle lusinghe dei compagni e partì.

Si scrive lusinga, non lusiga né lusinca.

Etimologia

dal provenzale lausenja «adulazione», da lauzar «lodare», dal lat. laudare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aringa, siringa, arringa, meringa con illustrazione, berlinga, carlinga, casalinga, fiamminga, linga, puddinga tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lusinga
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lusinga
Analisi grammaticale
Plurale di lusinga
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere