catasta
ca·tà·sta /kaˈtasta/ s.f. B2
pl. cataste
-
Insieme ordinato di pezzi di legna, canne o altro materiale, sovrapposti in file per la stagionatura, la misura o il deposito. Tanti pezzi di legna messi uno sopra l'altro in modo ordinato.
- Accanto alla casa c'era una catasta di legna per l'inverno.
- Ha accatastato i tronchi in una catasta alta.
- en
- stack, woodpile
- fr
- tas, pile de bois
- de
- Stapel, Holzstoß
- es
- pila, montón de leña
- pt
- pilha, pilha de lenha
- la
- strues
-
estens. Mucchio, grande quantità di cose accumulate. Un gran numero di cose messe una sopra l'altra.
- Sulla scrivania c'era una catasta di pratiche da sbrigare.
- en
- pile, heap
- fr
- tas, amas
- de
- Haufen, Stapel
- es
- montón, pila
- pt
- pilha, monte
- la
- acervus
Modi di dire
- a catasta
- In grande quantità, in mucchio. Aveva libri a catasta in ogni stanza.
Etimologia
dal gr. katástasis «collocazione, assetto», attraverso il lat. tardo. Prima attestazione: sec. XIII.
