pasta
pl. paste
-
Alimento fatto con farina, in genere di grano duro, e acqua, lavorato in vari formati e cotto in acqua bollente. Il cibo fatto di farina e acqua in tanti formati, come spaghetti o penne, che si cuoce nell'acqua.
- Stasera cuocio la pasta con il sugo di pomodoro.
- Sinonimi
- pastasciutta fam.
- en
- pasta
- fr
- pâtes
- de
- Nudeln, Pasta
- es
- pasta
- pt
- massa, macarrão
-
Impasto di farina lavorata con acqua o altri ingredienti, usato per preparare pane, dolci e altri cibi. Il miscuglio morbido di farina e acqua che si prepara per fare pane, pizza o dolci.
- Ho lavorato la pasta e l'ho lasciata lievitare.
- Sinonimi
- impasto
- en
- dough
- fr
- pâte
- de
- Teig
- es
- masa
- pt
- massa
- la
- massa
-
Dolce di piccole dimensioni, di pasticceria. Un dolce piccolo, di quelli che si comprano in pasticceria.
- Per la festa abbiamo comprato un vassoio di paste.
- Sinonimi
- pasticcino, dolcetto
- en
- pastry
- fr
- petit gâteau, pâtisserie
- de
- Gebäck, Törtchen
- es
- pastelito
- pt
- pastel, bolinho
-
Qualsiasi sostanza di consistenza molle e omogenea, ottenuta da un composto o da un materiale ridotto in poltiglia. Una sostanza morbida e densa, che si può spalmare o modellare.
- Ho mescolato il gesso con l'acqua fino a ottenere una pasta densa.
- en
- paste
- fr
- pâte
- de
- Paste, Masse
- es
- pasta
- pt
- pasta
-
fig. Indole, carattere di una persona. Il modo di essere di una persona, buono o cattivo.
- Non era una donna di buona pasta.
- en
- nature, disposition
- fr
- nature
- de
- Wesen, Charakter
- es
- carácter
- pt
- índole
- la
- indoles, natura
Modi di dire
- mettere le mani in pasta
- Occuparsi in prima persona di un'attività, spesso per impararla bene. Per capire il lavoro devi metterci le mani in pasta.
- essere di pasta buona
- Avere un carattere buono e bonario. Non te la prendere con lui, è di pasta buona.
- pasta madre
- Impasto lievitato naturale, conservato e rinnovato nel tempo, usato come lievito per pane e dolci. Il fornaio rinfresca ogni giorno la pasta madre.
Etimologia
dal lat. tardo pasta, dal gr. pástē «farina intrisa di salsa».
