montagna
mon·tà·gna /monˈtaɲɲa/ s.f. A2
pl. montagne
-
Grande rilievo naturale del terreno, che si innalza molto sopra le terre circostanti. Una parte molto alta della terra, con pendii ripidi e una cima.
- Abbiamo scalato la montagna in due giorni.
- en
- mountain
- fr
- montagne
- de
- Berg
- es
- montaña
- pt
- montanha
- la
- mons
Nei dialetti
- Friulano mont
- Napoletano muntagna si pronuncia muntàgna
- Calabrese muntagna si pronuncia muntàgna
- Siciliano muntagna si pronuncia muntàgna
- Sardo monte logudorese si pronuncia mónte
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Zona o regione montuosa, in particolare come luogo di vacanza o di vita. Il territorio dove ci sono molti monti, dove si va per camminare o sciare.
- D'estate andiamo in montagna per stare al fresco.
- en
- mountains
- fr
- montagne
- de
- Gebirge, Berge
- es
- montaña
- pt
- montanha
- la
- montes
-
fig. Grande quantità di cose ammassate o di cose da fare. Una quantità enorme di qualcosa, messa insieme in un mucchio.
- Ho una montagna di panni da stirare.
- en
- mountain, pile
- fr
- montagne, tas
- de
- Berg, Haufen
- es
- montaña, montón
- pt
- montanha, montão
- la
- acervus
Modi di dire
- montagne russe
- Attrazione dei parchi di divertimento con binari in forte salita e discesa; anche situazione con alti e bassi continui. La sua carriera è stata un su e giù da montagne russe.
- una montagna di
- Una grandissima quantità di. Ci aspetta una montagna di lavoro.
- la montagna ha partorito il topolino
- Si dice quando grandi preparativi o promesse portano a un risultato minuscolo. Tanto annuncio per una riforma così piccola: la montagna ha partorito il topolino.
- fare di una mosca una montagna
- Esagerare l'importanza di un fatto da poco. Non fare di una piccola svista una montagna.
Etimologia
dal lat. tardo montanea, femminile sostantivato di montaneus «di monte», da mons, montis «monte». Prima attestazione: sec. XIII.
