basta
-
Esclamazione con cui si invita a smettere o si dichiara che è già sufficiente. Si dice per far smettere qualcuno o per dire che ne abbiamo già abbastanza.
- Basta! Non voglio più litigare.
- en
- enough, stop
- fr
- assez, ça suffit, stop
- de
- genug, Schluss, aus
- es
- basta
- pt
- basta, chega
- la
- satis
Nei dialetti
- Siciliano abbasta si pronuncia abbàsta
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Nella locuzione «basta che»: purché, a condizione che. Si usa per dire che una sola condizione è sufficiente.
- Puoi uscire, basta che torni presto.
- Sinonimi
- purché, a condizione che, a patto che
- en
- provided that, as long as
- fr
- pourvu que
- de
- vorausgesetzt, dass
- es
- con tal de que, siempre que
- pt
- contanto que
- la
- dum modo
Modi di dire
- basta e avanza
- Essere più che sufficiente. Per cena due uova basta e avanza.
- basta così
- Formula per dire che non serve altro. Grazie, basta così.
- basta che
- Purché. Va bene qualsiasi film, basta che sia divertente.
Etimologia
terza persona singolare del presente indicativo di bastare, usata come interiezione.
