cattedra
càt·te·dra /ˈkattedra/ s.f. B2
pl. cattedre
-
Scrivania o tavolo dell'insegnante nelle aule scolastiche, spesso su una pedana rialzata. Il tavolo in classe dove si siede o lavora l'insegnante.
- Il professore posò i compiti sulla cattedra.
- Sinonimi
- scrivania
- en
- teacher's desk
- fr
- bureau du professeur, estrade
- de
- Katheder, Lehrerpult
- es
- mesa del profesor, tarima
- pt
- mesa do professor
- la
- cathedra
-
Posto e ufficio di professore di ruolo, soprattutto universitario; l'insegnamento a cui è legato. Il posto fisso di professore e la materia che insegna.
- Ha vinto il concorso per la cattedra di storia medievale.
- Sinonimi
- insegnamento, ruolo
- en
- teaching post, chair
- fr
- chaire, poste de professeur
- de
- Lehrstuhl
- es
- cátedra
- pt
- cátedra
- la
- cathedra
-
relig. Seggio con baldacchino da cui il pontefice o il vescovo presiede le funzioni in chiesa. Il grande seggio in chiesa da cui il papa o il vescovo guida le cerimonie.
- Il vescovo prese posto sulla cattedra.
- Sinonimi
- trono
- en
- episcopal throne, cathedra
- fr
- cathèdre, trône épiscopal
- de
- Bischofsstuhl, Kathedra
- es
- cátedra, trono episcopal
- pt
- cátedra, trono episcopal
- la
- cathedra
-
lett. Seggio, sedile in genere. Un sedile importante, dove siede una persona autorevole.
- Sedeva su un'alta cattedra di legno scuro.
- en
- seat, chair
- fr
- siège
- de
- Sitz, Stuhl
- es
- asiento, sitial
- pt
- assento
- la
- sedes
Modi di dire
- salire in cattedra
- Mettersi a dare lezioni agli altri con aria da maestro, spesso senza che nessuno l'abbia chiesto. Appena si parla di cucina, sale subito in cattedra.
- montare in cattedra
- Atteggiarsi a maestro; sinonimo di «salire in cattedra». Non montare in cattedra, nessuno ti ha chiesto un parere.
- parlare ex cathedra
- Parlare con tono di autorità, come chi non ammette repliche. Parlava ex cathedra e nessuno osava contraddirlo.
Si scrive cattedra, non catedra né cattetra.
Etimologia
dal lat. cathedra(m), dal gr. kathédra «sedile». Prima attestazione: sec. XIII.
