trono
pl. troni
-
Seggio solenne e riccamente decorato su cui siedono sovrani, imperatori e alte autorità. La grande sedia decorata su cui siede un re o una regina.
- Il re prese posto sul trono davanti alla corte.
- en
- throne
- fr
- trône
- de
- Thron
- es
- trono
- pt
- trono
- la
- thronus, solium
-
fig. Potere e dignità di sovrano; la sovranità stessa. Il potere di chi governa come re o regina.
- Dopo la morte del padre il principe salì al trono.
- Il trono vacillava dopo le sconfitte militari.
- en
- throne, crown, sovereignty
- fr
- trône, couronne
- de
- Thron, Krone
- es
- trono, corona
- pt
- trono, coroa
- la
- regnum
-
relig. s.m. pl. Nella teologia cristiana, uno dei cori della gerarchia angelica. Un gruppo di angeli, secondo la religione cristiana.
- Serafini, cherubini e troni sono tra i cori angelici più alti.
- en
- Thrones
- fr
- Trônes
- de
- Throne
- es
- Tronos
- pt
- Tronos
- la
- Throni
-
scherz. Il gabinetto, il water. In modo scherzoso, il gabinetto.
- Si è chiuso in bagno ed è rimasto un'ora sul trono.
- en
- throne (jocular), loo
- fr
- trône (plaisant), cabinets
- de
- Thron (scherzhaft), Klo
- es
- trono (humorístico), váter
- pt
- trono (humorístico), retrete
Modi di dire
- salire al trono
- Diventare re o regina, assumere il potere sovrano. La giovane regina salì al trono a diciotto anni.
- erede al trono
- Chi è destinato a succedere al sovrano. Il principe è il primo erede al trono.
- trono e altare
- L'alleanza fra il potere politico della monarchia e quello religioso della Chiesa. Il movimento difendeva i valori di trono e altare.
Etimologia
dal lat. thronus, dal gr. thrónos «seggio». Prima attestazione: sec. XIII.
